Cyflwynodd 28-mlwydd-oed Selena Gomez yr wythnos diwethaf ei Sbaeneg Sengl UNA VEZ a chlip iddo.
"Dyma ddechrau'r ffaith fy mod am archwilio mor bell yn ôl," ysgrifennodd yn Instagram, gan esbonio'r dewis o iaith gân a anfonwyd at ei gwreiddiau.
Ceisiodd cefnogwyr creadigrwydd y gantores, heb golli amser, dehongli'r ystyr gudd y gân. Yn ôl gwybodaeth am y fforymau thematig sy'n ymroddedig i'r artist, mae De Una Vez yn cael ei neilltuo i oresgyn galar. Mae rhai llinellau cyfansoddi yn cael eu cyfieithu fel hyn: "Fe wnes i wella oddi wrthych chi, dywedais eisoes wrthych chi, dwi ddim yn eich teimlo chi yma, dydych chi byth yn gwybod nad oeddech chi'n gwybod sut i werthfawrogi fi."
Yn y corws, brodor o Texas yn canu ei bod yn "un cryfach" ac nid yw'n "gresynu at y gorffennol," oherwydd nawr mae'n "bwledproof".
Er nad oedd Gomez yn dweud ei bod yn ei hysbrydoli i'r sengl, nid yw'r cefnogwyr yn amau y trac sy'n ymroddedig i nofel yr artist gyda 26-mlwydd-oed Justin Biber.
"Mae Selena Gomez yn canu caneuon am Justin yn Sbaeneg, fel na allai Justin ddeall hyn," Roedd un o'r defnyddwyr yn jôc mewn rhwydweithiau cymdeithasol.
Roedd yna hefyd y rhai a gynghorodd i beidio â chwilio am yr is-destun yn y caneuon o Gomez ac i beidio â breuddwydio am ailddechrau ei pherthynas â Bieber. Yn ogystal, mae'r olaf yn hapus mewn priodas gyda Haley Baldwin, a phriododd ychydig fisoedd arno ar ôl gwahanu gyda Selena.