Cafodd y frenhines o gerddoriaeth bop ei sylwi yn y nos ddydd Iau diwethaf yn y Clwb SL yng nghwmni ei goreograffydd hardd Brahim Rahiki.
"Daethant at ei gilydd a dal dwylo," meddai'r ffynhonnell. "Dawnsiodd Madonna tua awr, ac yna dychwelodd i'w gydymaith, a dechreuon nhw gusanu ym mhresenoldeb gwesteion eraill y sefydliad."
Fe wnaethant gusanu a chwerthin yn gyson gyda Rakhiki, a oedd hefyd yn rhoi'r coreograffi i Michael Jackson ac yn cymryd rhan yn y ffilm greu "dyma ni!".
Mae Rahiki a Madonna yn cael hwyl cyn y nos a hyd yn oed yn llwyddo i sgwrsio gyda DJ Tiesto, a ymddangosodd hefyd yn y clwb. Yn gyffredinol, darperir gogoniant y sefydliad hwn.
Yna fe symudon nhw o SL yn Ystafell Sullivan yn Greenwich Village i Blaid y Blaid Libiated, lle dangoswyd yr hyn y maent yn gallu dawnsio, ac yna ymddeol eto.
Dywedodd y ffynhonnell: "Ar ôl y dawnsiau fe ddaethant o hyd i le diarffordd, lle dechreuon nhw gofleidio a chusanu."
Mae'r seren pop 52-mlwydd-oed yn enwog am ei chariad i ddynion iau. Mae ei chyn-ŵr, Hoyw Richie, 41 mlwydd oed, Rahiki - 33 oed, a'r hoff Hesus Lucia blaenorol yn unig yw 24.