Os caiff y seremoni briodas ei disgrifio yn yr holl fanylion yn y "hanner cant o arlliwiau o ryddid", yna yn y ffilm, mae'n cael cryn dipyn o amser: Cleddyfau Cyfnewid Cristnogol ac Ana, Rydym yn dangos dawns y briodas - ac mae'r arwyr yn mynd yn syth i Y mis mêl, hyd yn oed gydag unrhyw un diolch i chi.
Rhyw yn yr awyren
Mae'r newid, wrth gwrs, yn gwbl ddi-nod, ond mae lle: yn y llyfr antastche a Christian, maent yn dal y noson briodas gyntaf yn yr awyren (gyda phob un yn deillio), yn y ffilm yn gyfyngedig i'r ffaith ei fod yn wedi'i gyfyngu i'r botel o siampên (wedi'i wisgo'n llwyr).
Contract Priodasau
Yn y llyfr "Hanner deg arlliw o ryddid" Testun y contract priodas yn talu sylw mawr (ac mae'n eithaf rhesymegol - wedi'r cyfan, mae Cristion yn gyfoethog cyn anweddus). Yn y ffilm, aeth y cwestiwn o arian o gwbl o gwmpas y blaid, a'r unig adeg pan grybwyllir rhyfel Gray rywsut - dyma'r foment pan fydd yn dweud wrth yr anastheist fod popeth sy'n perthyn iddo bellach yn perthyn i'r ddau. Mae hynny mor syml - ac mae gennych unrhyw gontractau priodas.
Mêl
Wrth gwrs, yn y fersiwn "papur" o hanes E. L. James, roedd llawer mwy o gyfleoedd i wneud tripiau priodas rhamantus Cristnogol ac Anastaishi yn Ewrop. Yn y ffilm, mae hyn yn cael ei dalu eto i'r lleiafswm o sylw, ac mae'r gwylwyr yn dangos y gwylwyr yn llythrennol cyfres o ddisodli fframiau ei gilydd - dyma ein harwyr ar y traeth, dyma nhw ar y cwch hwylio, felly maent yn edmygu'r môr a Felly ymlaen. Ac yna mae'r niwsans nesaf yn digwydd, ac maent yn ymdrechu i hedfan yn ôl adref.
Cân Kristian
Un o'r eiliadau mwyaf chwerthinllyd a doniol yn y ffilm "hanner cant o arlliwiau o ryddid" - pan fydd Cristnogol heb unrhyw reswm yn dechrau canu efallai fy mod yn rhyfeddu (cân McCartney) yn ystod taith i Aspen gyda'r anastwaf a'r holl eraill. Yn y llyfr, mae Christian yn canu yn ystod cinio teulu (yn gyntaf ar ôl dychwelyd o fis mêl), ac mae'r dewis o gân yn llawer mwy addas - y baled rhamantus o wenu y byddwch yn mynd.
Taylor a Mrs. JonesNid oedd y rhai sydd yn y gyfres wreiddiol o E. L. James yn darllen, yn annhebygol o ddyfalu ar y ffilmiau "hanner cant o arlliwiau" bod Taylor a Mrs. Jones yn gwpl. Yn ogystal, diflannodd pob sôn am ferch y Taylor o'r ffilm, tra yn y llyfr gwreiddiol, mae'r Anasthish ychydig yn profi am y ffaith y bydd merch Teilor yn byw gyda nhw.
Arestiwch Jack
Yn y llyfr "Hanner deg arlliw o ryddid", roedd y foment gyda Jack yn llawer llai dramatig - mae'r Ana yn dychwelyd adref ac yn darganfod yn nhalaith anymwybodol Jack, a dorrodd i'w fflat. Yn y ffilm, gwnaed y sefyllfa hon yn llawer mwy dwys - mae'r Ana yn dychwelyd adref ac yn darganfod Jack mewn ymwybyddiaeth lawn, a hyd yn oed yn ei bygwth gyda chyllell.
Gwrandawiad yn y llys
Mae golygfa "Hanner deg arlliw o ryddid" golygfa lle mae anasebe yn gwylio'r gwrandawiad yn achos Jack yn y llys - caiff ei ryddhau ar ddiogelwch hanner miliwn o ddoleri, a phan fydd Jack yn cael ei dynnu o'r ystafell llys, maent gydag ased Am ryw foment mae yna ofalu am yr hyn y mae Anu yn sâl yn yr ystafell orffwys ac mae'n penderfynu ymweld â'r meddyg lle mae'n dysgu ei bod yn feichiog. Yn y llyfr gwreiddiol, mae'r anasthist yn syml yn dweud bod Jack wedi rhyddhau ar fechnïaeth, ac nid oes golygfa yn y llys o gwbl.
Diffyg leuDim ond yn y ffilm, ond yn y llyfr gwreiddiol - dywedir ei fod yn gweithio am anastle, mae ganddo amser i ymddiheuro iddi, yna mae Cristnogol a Leila yn torri i mewn i'r ystafell, yn cael cyfle i ddiolch iddo a dymuno hapusrwydd iddo . Oherwydd yr achos hwn, yn y llyfr, mae Cristnogol yn diswyddo Prescotta, un o Gwarchodlu'r Anashishi.
RayDim ond y rhai sy'n darllen y gyfres wreiddiol o lyfrau yn gwybod bod y "hanner cant o arlliwiau o ryddid" Ray yn syrthio i mewn i ddamwain oherwydd y fai gyrrwr meddw. Yn y llyfr, mae'r Anastheis yn dal llawer o amser yn yr ysbyty gyda'i dad - a hyd yn oed ei ben-blwydd yn dathlu ei ward. Yn y ffilm gallwch weld bod yn ystod y daith briodas, mae'r anasttheysh yn gwisgo breichled - yn y llyfr breichled ar y pen-blwydd a gyflwynwyd i'w Christian (a daeth yr ail rodd yn White Audi R8).