Diameteren af Na'vi's øjne to gange diameteren af det menneskelige øje, og de spredes bredere; Na'vi er meget mere tyndt i forhold til jordskydelser, de har en langstrakt nakke, den anden struktur af knogler og muskler, og deres hænder er på alle trepalls. Nå, det er klart, tre meter na'vi og avatars er noget større end folk. Men de efterligne og gestus, de har menneske, solgte af os med følelser med dig.
Ideen er ikke NOVA: Sensorer, der fastsætter de efterligne efterligningsændringer og transmitterer dem til computere, knyttet til at handle og i tidligere film ved hjælp af computerbehandling. Men så skete det ellers end på sæt af "avatar": I andre film ved hjælp af teknologien til "Capture" blev skuespillerne anbragt med en speciel reflekterende markør. Dette tillod os at formidle reduktionen af ansigtsmuskler - men ikke et kig. I professionelle samfund blev det kaldet problemet med "kedelig blik": de personer, der blev behandlet af computeren, på trods af deres mobilitet, så livløs.
Under optagelsen af avatar blev skuespillere sat på særlige hatte, svarende til baseballhjelme, hvortil et miniaturekammer blev fastgjort. Hun registrerede de trofaste ændringer hos personer med hidtil uset nøjagtighed - og vigtigst af alt fastsatte øjnenees bevægelse, som ikke var i tidligere systemer. Cameron beordrede at installere kameraer til dette formål meget længere fra skuespillerne end deres forgængere gjorde. I den måde viste deltagerne i filmen et meget større antal manøvre, hvor de kunne vende om.
"Skuespillerne spørger mig, forsøger vi at erstatte dem," siger Cameron. - Tværtimod forsøger vi at give dem mulighed for at udtrykke os selv ved hjælp af nye måder og skabe billeder af eventuelle begrænsninger. Jeg ønsker ikke at erstatte skuespillerne; Jeg elsker at arbejde med skuespillere. Dette er min opgave som direktør. At vi forsøger at erstatte, så det er fem timer i gryderen, som normalt er forpligtet til at skabe udlændinge, iswolves, hekse, dæmoner og andre tegn. Nu kan du være alt eller noget, vælg alder, selv om at ændre gulvet, ikke bruge tid på komplekse gør, hvilket også forårsager ubehag. "