Det er især behageligt at bemærke, at Marina Neelova og Alexander Shirvindt allerede har arbejdet som aktører af stemmen i oprettelsen af en indenlandsk tegneserie "Alice in Wonderland" (Wonderland Studio "Kiev, 1981), baseret på historien om Lewis Carroll. I denne version præsenterede Marina Neelova sin stemme til pigen Alice, og Alexander Shirvindt Purred Cheshire Cat.
I den nye film Disney "Alice in Wonderland" folks kunstner af RSFSR, Alexander Shirvindt udtalte af charmerende Cheshire Cat. I originalen taler katten stemmen til den berømte britiske skuespiller Stephen Frya. Om Filmen Tima Burton Alexander Shirvindt reagerer som følger: "Dette er en ny fortolkning af den klassiske" Alice in Wonderland "under hensyntagen til moderne teknologier, når der trækkes tegn og levende aktører er forbundet sammen - men det er en omhyggelig og tankevækkende fortolkning , og jeg kan virkelig godt lide det. "
Folkets kunstner af RSFSR Marina Neoulova, der vandt Alisa i sovjetisk tegneserie 1981, gav sin stemme til Sona's mus. I den oprindelige version er Sonya voiced af Barbara Windzor. "Lewis Carroll skabt i" Alice in Wonderland "en fantastisk verden. Forfatterne af denne filmudgivelse gik videre og udvidede grænserne i det magiske land. Her ser vi en fantastisk kombination af skuespil og animation, hvilket gør denne verden i modsætning til noget "- deler hans indtryk fra Marina Neoulova's arbejde.
Alternativt, den hvide kanin, lukker op for hvem Alice falder i Nora og kommer ind i landet vidundere, udtalt af folks kunstner af Rusland Sergey Makovetsky. I den oprindelige lydversion af "Alice in Wonderland" taler den hvide kanin til vakten af skuespiller Michael Dire. Den snedige røde dronning (rollen som Helena Bonmem Carter) i det russiske boksekontor vil tale med skuespillernes skuespillerinde og biograf Elena Morozova. Ifølge skuespillerinden, "Alice i landet" er en af mine yndlingsbøger. Jeg voksede op på dette arbejde. Som barn troede jeg mig selv med pigen Alice, som, rystede bag kaninen, faldt i et hul og åbnede en fantastisk verden. I mine fantasier forsøgte jeg på billederne af alle helgene i bogen fra Blue Caterpillar til Sony Mouse. Nå, rollen som den røde dronning for mig er bare en drøm! ".