"Det forekommer mig, at i Storbritannien er situationen med farveaktører helt anderledes," sagde Cumberbatch på American Show Tavis smiley showet. - Mange af mine venner er meget flere muligheder her end i England. Og med dette skal du gøre noget. "
Alas, udtrykket "farvet" mange ikke kunne lide. I USA, hvor det racemæssige spørgsmål er meget akut, forårsagede en sådan erklæring en storm af utilfredshed. For ikke at sprede en yderligere konflikt talte Benedict med offentlige undskyldninger: "Jeg er meget ked af, at jeg fornærmet nogen, der bruger denne forældede terminologi. Jeg tilbyder mine oprigtige undskyldninger. Min dumhed Der er ingen undskyldning, og jeg forstår helt godt, hvad sagde, at det ikke længere bliver. Jeg håber kun, at denne hændelse straks vil understrege behovet for at anvende nøjagtig og uforskammet terminologi. Den mest skamme, som jeg brugte dette udtryk, da jeg talte om racemæssig ulighed i den britiske handlende industri og behovet for øjeblikkelige forbedringer på dette område. "
"Jeg føler en komplet idiot," tilføjede skuespilleren. "Og vær sikker på, at jeg virkelig beklager, at jeg fornærmet nogen." Og jeg studerer på mine fejl. Jeg undskylder igen for dem, der fornærmet den tankeløse brug af det uhensigtsmæssige ordforråd, argumenterer for det problem, der påvirker mine venner og bekymrer mig dybt. "