Franchise "Terminator" kommer ikke fra biografskærme i flere årtier, men de to første film, der leveres af James Cameron, forbliver arbejdsløse. Et af de kendetegn ved terminatoren (1984) og "Terminator 2: Dommedag" (1991) var ivrige sætninger, der tilføjede filmene af en særlig charme, og med tiden blev kult. En af dem er sætningen af Arnold Schwarzenegger "Jeg kommer tilbage" ("Jeg vender tilbage"), som efterfølgende blev citeret i hver efterfølger af den oprindelige film.
Det viste sig imidlertid, at Schwarzenegger ved optagelsen af terminatoren ønskede lidt mere modificeret ved dette udtryk.
Når jeg læser i "Jeg vil være tilbage script", sagde jeg Jim Cameron: "Som for mig vil disse ord i min præstation være mærkelig." Han svarede: "Nå, hvordan ville du sige da?" Jeg svarede på dette: "Jeg vil være tilbage". Men Jim kunne ikke lide det, så han nægtede at lave redigeringer,
- fortalte Schwarzenegger.
Som du kan se, forsøgte skuespilleren at gøre T-800-talen mere formel, fjernelse af reduktionen i sætningen karakteristisk for konversations engelsk. Men Cameron havde ret: "Jeg kommer tilbage" lyder mere fængende og lettere at huske. Lad denne sætning være enkel, men publikum af den første "terminator" husk, hvad der frygter, at hun inspirerede, lyder fra mundingen af den onde T-800.
