Ολοκληρώθηκε στις 19 Νοεμβρίου, οι πολυλίες της μυστικιστικής σειράς "Supernatural" δίνουν και πάλι έναν λόγο να μιλήσουμε για τον εαυτό του και δεν είναι καν σε αντιφατικούς τελικούς. Πρόσφατα, η δέκατη όγδοη σειρά της τελικής σεζόν, η οποία πρόσφατα πρόσφατα, στην οποία ο Καστιήλ παραδέχεται την αγάπη του Dean Winchester, ανατίναξε το έργο.
Me muero en este στιγμιαία gente #Destieliscanon #destiel. pic.twitter.com/jshdazd6nb.
- Jorch (@_supernaturai) 25 Νοεμβρίου 2020
Το γεγονός είναι ότι, σκόπιμα ή όχι, σε ισπανόφωνη μεταγλώττιση, η αρχική αντίδραση του Dean στην αναγνώριση ενός φίλου αλλάζει θεμελιωδώς. Στο πρωτότυπο μετά τη φράση "Σ 'αγαπώ" από το Castiel Winchester ζητά από τον άγγελο να μην θυσιάσει τον εαυτό του, λέγοντας: "Μην το κάνετε αυτό, cas". Η φράση ακούστηκε στο Dubbing: "Είμαι εσύ, CAS" (κυριολεκτικά: y yo a ti, CAS). Οι οπαδοί της παράστασης δεν παρακάμψουν το γεγονός αυτό, εκφράζοντας τη γνώμη σχετικά με τα κοινωνικά δίκτυα ότι μια τέτοια εξέλιξη του διαλόγου πήγε μόνο προς όφελος. Επιπλέον, θεωρήθηκε ότι το επεισόδιο είχε ένα εναλλακτικό τελικό, το οποίο έπεσε θύμα της λογοκρισίας στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά τυχαία έπεσε κατά λάθος στην αγορά της Λατινικής Αμερικής.
Ωστόσο, μια τέτοια έκδοση δεν βρήκε επιβεβαίωση. Πλήρης Misha Collins, ο οποίος έπαιξε στο "υπερφυσικό" Castiel, που δημοσιεύθηκε στο λογαριασμό του στο Twitter απευθύνεται στους οπαδούς, στις οποίες αρνήθηκε την ύπαρξη εναλλακτικής λήξης του επεισοδίου.
Βλέπω πολλά σχόλια για το τέλος του #Spn. & Το πρόσφατο ισπανικό dub & am απογοητευμένος για να δούμε ότι υπάρχουν πολλές παρανοήσεις που κάνουν πολλά στην οικογένειά μας αισθάνονται ανήκουν και δεν υποστηρίζονται, έτσι καλώ α #Spnfamily. Συνάντηση για να ταξινομήσετε μερικά πράγματα για το αρχείο: pic.twitter.com/hwk0hokz8a.
- Misha Collins (@mishacollins) 26 Νοεμβρίου 2020
"Δεν υπήρχε τελικός εναλλακτικός επεισόδιο 15 × 18 με τη σκηνή, όπου ο Kas είπε:" Σ 'αγαπώ ". Προφανώς, αυτή είναι η περίπτωση ενός μεταφραστή αποστράγγισης, "ο καλλιτέχνης εξήγησε.
Ανάκληση, το μυστικιστικό δράμα "SuperNatural" βγήκε στο κανάλι CW από τις 13 Σεπτεμβρίου 2005. Ο Misha Collins έκανε το ντεμπούτο του στο ρόλο του Castiel στην τέταρτη σεζόν του έργου.