Ο Netflix πήρε από τη γαλλική για την "Clistens" TV σειρά "Emily στο Παρίσι"

Anonim

Στον δεύτερο Οκτωβρίου στο Netflix, ξεκίνησε η εκπομπή της ρομαντικής σειράς κωμωδίας "Emily στο Παρίσι". Λέει για ένα 20χρονο αμερικανικό Αμερικανικό Emily (Collins Lily), που εργάζεται ως νεότερος διευθυντής μάρκετινγκ σε μια μεγάλη αμερικανική εταιρεία. Όταν η εταιρεία της απορροφήσει τη γαλλική εταιρεία, αποδεικνύεται ότι το αφεντικό Emily (Kate Walsh) δεν μπορεί να μετακινηθεί στο Παρίσι. Και να οδηγήσει το γαλλικό τμήμα να στείλει τις απαραίτητες δεξιότητες και να μην γνωρίζουν τη γλώσσα της Emily.

Ο Netflix πήρε από τη γαλλική για την

American Edition Ο δημοσιογράφος του Χόλιγουντ περιγράφει τη σειρά έτσι:

Μια εντυπωσιακή λατρεία λατρείας, γεμάτη αναγνωρίσιμα οικόπεδα, κοστούμια και χαρακτήρες. Ο γενναίος και χαρούμενος Emily φτάνει στο Παρίσι για να φέρει μια αμερικανική ματιά στη γαλλική επωνυμία, ποτέ δεν πιστεύει ότι η πολιτιστική άγνοια της είναι στην πραγματικότητα αδυναμία, και όχι δύναμη.

Οι γαλλικοί επικριτές εκτιμούν αρκετά διαφορετικά αυτή την "πολιτιστική άγνοια". Κριτική Premiere Charles Martin γράφει:

Από την Emily στο Παρίσι, μαθαίνουμε ότι οι Γάλλοι είναι "όλοι κακοί" (ναι, ναι!) Ότι είναι τεμπέληδες και ποτέ δεν έρχονται να δουλέψουν εγκαίρως που αγαπούν να φλερτάρουν, αλλά δεν είναι έτοιμοι για μια σοβαρή σχέση Και προς τα πίσω και έχουν επίσης πολύπλοκες σχέσεις με την υιοθέτηση της ψυχής. Ναι, κανένα κλισέ δεν προσφέρεται, ακόμη και το ασθενέστερο.

Ο κριτικός από την Sens Critique έγραψε:

Πρέπει να αγαπάτε την επιστημονική φαντασία να παρακολουθήσετε αυτή τη σειρά. Σε αυτό, οι Παρισίοι είναι όλοι έντονα φιλικοί, μιλούν στα αγγλικά στα αγγλικά, έχουν σεξ και πηγαίνουν στη δουλειά, όπως κάνουν. Τα σενάρια μπορεί να έχουν σκεφτεί για 2-3 λεπτά, δεν είναι απαραίτητο να φορέσετε σε κάθε Γάλλο παίρνει και να παράσχει τη μπαγκέτα για να τις διακρίνει σαφώς. Αλλά αποφάσισαν να περιορίσουν το γεγονός ότι όλοι ο γαλλικός καπνός και η φλερτ.

Διαβάστε περισσότερα