Το franchise "Terminator" δεν βγαίνει από τις οθόνες κινηματογράφου για αρκετές δεκαετίες, αλλά οι δύο πρώτες ταινίες που παρέχονται από τον James Cameron παραμένουν άνεργοι. Ένα από τα διακριτικά χαρακτηριστικά του τερματισμού (1984) και "Terminator 2: Ημέρα της κρίσης" (1991) ήταν έντονες φράσεις που πρόσθεσαν τις ταινίες μιας ειδικής γοητείας και με το χρόνο έγιναν λατρεία. Ένας από αυτούς είναι η φράση του Arnold Schwarzenegger "Θα επιστρέψω" ("Θα επιστρέψω"), η οποία στη συνέχεια αναφέρεται σε κάθε συνέχεια της αρχικής μεμβράνης.
Αποδείχθηκε, ωστόσο, ότι στη μαγνητοσκόπηση του τερματισμού, ο Schwarzenegger ήθελε λίγο περισσότερο τροποποιημένο από αυτή την έκφραση.
Όταν διάβασα στο "Θα είμαι πίσω σενάριο", είπα ο Jim Cameron: "Όσο για μένα, αυτές οι λέξεις στην απόδοσή μου θα είναι περίεργα". Απάντησε: "Λοιπόν, πώς θα λέγατε τότε;" Απάντησα αυτό: "Θα επιστρέψω". Αλλά ο Jim δεν το άρεσε, γι 'αυτό αρνήθηκε να κάνει επεξεργασίες,
- είπε ο Schwarzenegger.
Όπως μπορείτε να δείτε, ο ηθοποιός προσπάθησε να κάνει την ομιλία T-800 πιο επίσημη, αφαιρώντας τη μείωση της φράσης χαρακτηριστικών των συνομιλητικών αγγλικών. Αλλά ο Cameron ήταν σωστός: "Θα επιστρέψω" ακούγονται πιο πιασάρικα και πιο εύκολο να θυμηθούμε. Αφήστε αυτή τη φράση να είναι απλή, αλλά το κοινό του πρώτου "τερματισμού" θυμηθείτε τι φόβο εμπνεύστηκε, ακούγεται από το στόμα του κακού T-800.
