La diametro de la okuloj de Na'vi dufoje la diametron de homa okulo, kaj ili estas disvastigitaj pli larĝaj; Na'vi estas multe pli maldika kompare kun teroj, ili havas plilongigitan kolon, la alian strukturon de ostoj kaj muskoloj, kaj iliaj manoj estas ĉe ĉiuj tripaloj. Nu, estas klare, tri-metroj na'vi kaj avataroj estas iom pli grandaj ol homoj. Sed la imitas kaj gestoj ili havas homan, nemeditan de ni kun emocioj kun vi.
La ideo ne estas nova: sensiloj fiksante la imitajn ŝanĝojn kaj transdonas ilin al komputiloj, alkroĉitaj al agado kaj en pli fruaj filmoj per komputila prilaborado. Sed tiam ĝi okazis alimaniere ol sur la aro de "Avatar": en aliaj filmoj uzante la teknologion de "kapto", la aktoroj estis metitaj kun speciala reflekta markilo. Ĉi tio permesis al ni transdoni la redukton de vizaĝaj muskoloj - sed ne aspekto. En profesiaj komunumoj, ĝi estis nomata la problemo de "malsaĝa rigardo": la individuoj procesita de la komputilo, malgraŭ ilia movebleco, aspektis senviva.
Dum la filmigo de Avatar, aktoroj estis enmetitaj specialaj ĉapeloj, similaj al basbal-kaskoj al kiuj miniatura ĉambro estis ligita. Ŝi registris la fidelajn ŝanĝojn en personoj kun senprecedenca precizeco - kaj plej grave, fiksis la movadon de la okuloj, kio ne estis en antaŭaj sistemoj. Cameron ordonis instali fotilojn por ĉi tiu celo multe pli for de la aktoroj ol iliaj antaŭuloj. En la maniero la partoprenantoj de la filmo aperis multe pli granda spaco por manovro, kie ili povus turniĝi.
"La aktoroj demandas min, ni provas anstataŭigi ilin," diras Cameron. - Male, ni provas doni al ili la okazon esprimi nin per la helpo de novaj manieroj kaj krei bildojn de iuj restriktoj. Mi ne volas anstataŭigi la aktorojn; Mi amas labori kun aktoroj. Ĉi tio estas mia tasko kiel direktoro. Ke ni provas anstataŭigi, do ĉi tio estas kvin horoj en la seĝo de la Grider, kiuj kutime bezonas krei eksterterulojn, iswolves, sorĉistinoj, demonoj kaj aliaj karakteroj. Nun vi povas esti io aŭ io ajn, elektu la aĝon, eĉ ŝanĝante la plankon, ne pasigi tempon pri kompleksa faras, kiu ankaŭ kaŭzas malkomforton. "