Estas speciale agrabla noti ke Marina Neellova kaj Alexander Shirvindt jam laboris kiel aktoroj de la voĉo en la kreo de hejma karikaturo "Alice in Wonderland" (Wonderland Studio "Kievo, 1981), bazita sur la historio de Lewis Carroll. En ĉi tiu versio, Marina Neellova prezentis sian voĉon al la knabino Alice, kaj la voĉo de Alexander Shirvindt perford Cheshire Cat.
En la nova filmo Disney "Alice in Wonderland" Popola artisto de la RSFSR, Alexander Shirvindt esprimis de Charming Cheshire Cat. En la originalo, la kato parolas la voĉon de la fama brita aktoro Stephen Frya. Pri la filmo Tima Burton Alexander Shirvindt respondas jene: "Ĉi tio estas nova interpretado de la klasika" Alice in Wonderland ", konsiderante modernajn teknologiojn, kiam desegnitaj karakteroj kaj vivaj aktoroj estas ligitaj kune - sed ĝi estas zorga kaj pensema interpreto , kaj mi vere ŝatas ĝin. "
La popola artisto de la RSFSR MARINA NEOULAVA, kiu gajnis Alisa en la sovetia karikaturo de 1981, donis sian voĉon al la muso de Sona. En la originala versio, Sonya estas esprimita de Barbara Windzor. "Lewis Carroll kreita en la" Alice in Wonderland "mirinda mondo. La aŭtoroj de ĉi tiu filmo-eldono plu iris kaj pligrandigis la limojn de la magia lando. Ĉi tie ni vidas mirindan kombinaĵon de agado kaj kuraĝigo, kiu igas ĉi tiun mondon male al io "- dividas siajn impresojn de la laboro de Marina Neoulova.
Alternative, la Blanka Kuniklo, fermante por kiu Alice falas en Nora kaj eniras la landajn mirindaĵojn, esprimitajn de la popola artisto de Rusujo Sergey Makovetsky. En la origina sonversio de la "Alice in Wonderland", la blanka kuniklo parolas kun la voĉo de aktoro Michael Tire. La ruza ruĝa reĝino (la rolo de Helena Bonmem Carter) en la rusa biletvendejo parolos kun la voĉo de la aktorino de teatro kaj kinejo Elena Morozova. Laŭ la aktorino, "Alice in the Country" estas unu el miaj preferataj libroj. Mi kreskis sur ĉi tiu laboro. Kiel infano, mi imagis min kun la knabino Alice, kiu, skuis malantaŭ la kuniklo, falis en truon kaj malfermis mirindan mondon. En miaj fantazioj, mi provis la bildojn de ĉiuj herooj de la libro de la Blua Raŭpo al la Sony-Muso. Nu, la rolo de la ruĝa reĝino por mi estas nur sonĝo! ".