"Ŝajnas al mi, ke en Britio, la situacio kun koloraj aktoroj estas tute malsama," diris Cumberbatch ĉe la usona spektaklo la Tavis Smiley Show. - Multaj el miaj amikoj estas multe pli da eblecoj ĉi tie ol en Anglujo. Kaj kun ĉi tio vi devas fari ion. "
Alas, la termino "koloraj" multaj ne ŝatis. En Usono, kie la rasa demando estas tre akra, tia deklaro kaŭzis ŝtormon de malkontento. Por ne disigi plian konflikton, Benedict parolis pri publikaj pardonpetoj: "Mi tre bedaŭras, ke mi ofendis iun uzante ĉi tiun malmodernan terminologion. Mi proponas miajn sinceraj pardonpetoj. Mia stulteco ne estas preteksto, kaj mi perfekte komprenas, kion la dirita ne plu turniĝas. Mi nur esperas, ke ĉi tiu okazaĵo tuj emfazos la bezonon uzi precizan kaj nescorkran terminologion. La plej honto, kiun mi uzis ĉi tiun terminon, kiam mi parolis pri rasa malegaleco en la brita aganta industrio kaj la bezono de tujaj plibonigoj en ĉi tiu areo. "
"Mi sentas min kompleta idioto," la aktoro aldonis. "Kaj certigu, ke mi vere bedaŭras, ke mi ofendis iun." Kaj mi studas pri miaj eraroj. Mi denove pardonpetas al tiuj, kiuj ofendis la sensoran uzon de la netaŭga vortprovizo, argumentante pri la problemo, kiu influas miajn amikojn kaj profunde maltrankviligas min. "