Es especialmente agradable observar que Marina Neelova y Alexander Shirvindt ya han trabajado como actores de la voz en la creación de una caricatura doméstica "Alicia en el país de las maravillas" (Wonderland Studio "Kiev, 1981), basada en la historia de Lewis Carroll. En esta versión, Marina Neelova presentó su voz a la niña Alice, y la voz de Alexander Shirvindt ronroneó Cheshire Cat.
En la nueva película Disney "Alice in Wonderland", artista popular de la RSFSR, Alexander Shirvindt, con encanto de Cheshire Cat. En el original, el gato habla la voz del famoso actor británico Stephen Frya. Acerca de la película Tima Burton Alexander Shirvindt responde de la siguiente manera: "Esta es una nueva interpretación del clásico" Alicia en el país de las maravillas ", teniendo en cuenta las tecnologías modernas, cuando los personajes dibujados y los actores en vivo están conectados juntos, pero es una interpretación cuidadosa y reflexiva. , y me gusta mucho ".
El artista popular de la RSFSR Marina Neooulova, quien ganó a Alisa en la historieta soviética de 1981, le dio su voz al ratón de Sona. En la versión original, Sonya es expresada por Barbara Windzor. "Lewis Carroll creó en el" Alicia en el país de las maravillas "un mundo increíble. Los autores de esta versión de la película fueron más allá y ampliaban los límites del país mágico. Aquí vemos una increíble combinación de actuación y animación, lo que hace que este mundo sea diferente a cualquier cosa ": comparte sus impresiones de la obra de Marina Neooulova.
Alternativamente, el conejo blanco, cerrando para quien Alice cae en Nora y entra en las maravillas del país, expresado por el artista de la gente de Rusia Sergey Makovetsky. En la versión de sonido original de la "Alicia en el país de las maravillas", el conejo blanco está hablando con la voz del actor Michael Tire. La astuta reina roja (el papel de Helena Bonmem Carter) en la taquilla rusa hablará con la voz de la actriz del teatro y el cine Elena Morozova. Según la actriz, "Alicia en el país" es uno de mis libros favoritos. Crecí en este trabajo. Cuando era niño, me imaginé con la niña Alice, quien, sacudió detrás del conejo, cayó en un agujero y abrió un mundo increíble. En mis fantasías, intenté las imágenes de todos los héroes del libro de la oruga azul al ratón Sony. Bueno, el papel de la reina roja para mí es solo un sueño! ".