"Me parece que en el Reino Unido, la situación con los actores de color es completamente diferente", dijo Cumberbatch en el programa estadounidense The Tavis Smiley Show. - Muchos de mis amigos son mucho más oportunidades aquí que en Inglaterra. Y con esto necesitas hacer algo ".
Ay, el término "coloreado" a muchos no les gustó. En los Estados Unidos, donde la pregunta racial es muy aguda, tal declaración causó una tormenta de descontento. Para no dispersar un nuevo conflicto, Benedicto habló con disculpas públicas: "Lamento mucho haber ofendido a alguien usando esta terminología obsoleta. Ofrezco mis sinceras disculpas. Mi estupidez no hay excusa, y entiendo perfectamente lo que dijo ya no girar. Sólo espero que este incidente enfatice de inmediato la necesidad de usar la terminología precisa y sin callar. La mayor vergüenza que usé este término cuando hablé de la desigualdad racial en la industria de actuación británica y la necesidad de mejoras inmediatas en esta área ".
"Siento un idiota completo", agregó el actor. "Y asegúrate de que realmente me arrepiento de haber ofendido a alguien". Y estudio sobre mis errores. Una vez más, me disculpo con aquellos que ofendieron el uso sin sentido del vocabulario inapropiado, discutiendo sobre el problema que afecta a mis amigos y me preocupa profundamente ".