Eriti meeldiv märkida, et Marina Neelova ja Alexander Shirvindt on juba töötanud hääl osalejana kodumaise koomiks "Alice in Wonderland" (Wonderland Studio "Kiiev, 1981), mis põhineb lugu Lewis Carroll. Selles versioonis tutvustas Marina Neelova oma häält tüdrukule Alice'ile ja Alexander Shirvindt Voice Cheshire Cat.
Uues filmi Disney "Alice in Wonderland" Inimeste kunstnik RSFSR, Alexander Shirvindt väljendas võluv Cheshire kass. Original, kass räägib kuulsa Briti näitleja Stephen Frya häält. Film Tima Burton Alexander Shirvindt vastab järgmiselt: "See on uus tõlgendus klassikalise" Alice in Wonderland ", võttes arvesse kaasaegseid tehnoloogiaid, kui joonistatud tähemärki ja elus osalejad on ühendatud - kuid see on ettevaatlik ja läbimõeldud tõlgendus Ja ma tõesti meeldib see. "
Inimeste kunstnik RSFSR Marina Neoova, kes võitis Alisa 1981. aasta Nõukogude koomiks, andis oma hääle Sona hiirele. Algses versioonis on Sonya Barbara Windzor väljendanud. "Lewis Carroll Loodud" Alice in Wonderland "hämmastav maailm. Selle filmi vabastamise autorid läksid veelgi ja laiendasid maagilise riigi piire. Siin näeme hämmastavat kombinatsiooni ja animatsiooni kombinatsiooni, mis muudab selle maailma erinevalt midagi "- jagab oma muljeid Marina Neoova tööst.
Alternatiivselt, valge küülik, sulgemine, kellele Alice langeb Nora ja siseneb riik imet, väljendas inimeste kunstnik Venemaa Sergei Makovetsky. "Alice in Wonderland" esialgses heli versioonis räägib valge küülik näitleja Michael rehvi häälega. Kaval Punase kuninganna (Helena Bonmemi Carteri roll) Vene kasti kontoris räägib teatri ja kino Elena Morozova näitleja häälega. Näitleja sõnul on "Alice riigis" üks minu lemmikraamatuid. Ma kasvasin üles selle töö. Lapsena kujutasin ma ennast tüdrukuga Alice'iga, kes raputas küüliku taga, langes auku ja avas hämmastava maailma. Minu fantaasiates proovisin ma kõikide raamatute kangelaste pilte sinisest Caterpillarist Sony Hiirile. Noh, Red Queen'i roll minu jaoks on lihtsalt unistus! "