Frantsiisi "Terminator" ei tule kinoekraanidest mitu aastakümmet, kuid kaks esimest filmi James Cameroni poolt tarnitud Filmi jäävad töötuks. Terminator (1984) ja "terminaator 2: kohtupäev" Üks neist on Arnold Schwarzeneggeri fraas "Ma tulen tagasi" ("Ma tulen tagasi"), mis hiljem tsiteeris igas algse filmi igas järjekorras.
Selgus, et terminaatori filmimise ajal tahtis Schwarzenegger selle väljendusega veidi rohkem muudetud.
Kui ma lugesin "Ma tulen tagasi skripti", ütlesin ma Jim Cameroni: "Nagu minu jaoks, on need sõnad minu jõudluses kummalised." Ta vastas: "Noh, kuidas sa siis ütleksid?" Ma vastasin sellele: "Ma olen tagasi". Aga Jim ei meeldinud seda, nii et ta keeldus muudatuste tegemisest,
- ütles Schwarzenegger.
Nagu näete, püüdis näitleja teha T-800 kõnet rohkem formaalsemaks, eemaldades vestlusse inglise keele fraasi vähendamise. Aga Cameron oli õige: "Ma tulen tagasi" kõlab rohkem meeldejääva ja lihtsam meeles pidada. Lase see fraas on lihtne, kuid esimese "terminaator" publik mäletab seda, mis hirmu ta inspireeris, heli kurja T-800 suust.
