Ma usun: 8 välisriiki osalejad, kes suutsid usaldusväärselt mängida vene keelt

Anonim

Milos Bikovitš

Ma usun: 8 välisriiki osalejad, kes suutsid usaldusväärselt mängida vene keelt 62603_1
Foto Allikas: Instagram.com/Bikovic/

Serbia Milos. Moskva filmifestivalil kohtus näitleja Nikita Mikhalkoviga, kes pakkus talle filmis "Sunny Blow" rolli. Pärast seda mängisid Milos sellistes vene filmides ja näitab, nagu "Grand", "impeeriumi tiivad", "jää", "Sprieless-2", "Balkani kummist", samuti Khopi komöödia, mis sai Enamik vene filmi kassaregistrit.

Sel aastal mängis näitleja suurt rolli kodumaise seeria Magomaviga, olles kogenud kuulsa pop-laulja moslemi Magmayevi pildi.

Milla Jovovitš

Ma usun: 8 välisriiki osalejad, kes suutsid usaldusväärselt mängida vene keelt 62603_2
Allikas Foto: Legion-Media

Hollywoodi näitleja Venemaa-Ukraina juurtega, mis on suurepäraselt toime tulnud NADI rolliga vene komöödia "freaks". Ainult väike rõhk takistas vene tüdruku lõpetatud kujutise loomist. Mill Sami nõudis oma kangelanna häält ja laulda laulu "Pulmad" ise. Ja hoolimata rõhuasetusest oli täitmine vene keeles.

Viggo Mortensen

Ma usun: 8 välisriiki osalejad, kes suutsid usaldusväärselt mängida vene keelt 62603_3
Allikas Foto: Legion-Media

Filmis "Pulk ekspordiks", näitleja mängis julma tapja kuulub ühele Venemaa kuritegevuse rühmade Londoni. Selleks, et pildiga harjuda nii palju kui võimalik, sõitis Venemaal Venemaal Venemaal, ratsutades mitte ainult Moskva ja Peterburi, vaid ka Urali väikelinnade.

Ta luges ka mitmeid raamatuid vanglast ja seaduse varguste kohta ning vaatas filmi "hüüdnime" metsalises "Dmitri Pevtsoviga juhtivas rollis.

Jerzy rünnak

Ma usun: 8 välisriiki osalejad, kes suutsid usaldusväärselt mängida vene keelt 62603_4
Allikas Foto: Legion-Media

Poola näitleja armastas Nõukogude publiku filmi "Kingsyz" ja kui ta mängis maffia tapja hüüdnimega professor kodumaise komöödia "Deja Vyu", ta oli tõeliselt armastatud Venemaal. Nulli alguses täitis ta suurepäraselt üldise ivigini rolli kultusfilmis Rooma Kachanova "alla maja", filmitud Roman Fyodor Dostoevsky "idioot" alusel.

Robin Williams

Ma usun: 8 välisriiki osalejad, kes suutsid usaldusväärselt mängida vene keelt 62603_5
Allikas Foto: Legion-Media

Suurepärane Ameerika näitleja, nüüd kahjuks surnud, samuti juhtus ka vene keelt mängida. Draama "Moskva Hudson" Williams täitis rolli Nõukogude muusik Vladimir Ivanova, kes kõndinud saatuse oli õnnelik täita oma unistuse - jääda Ameerikas. See ei ole väga selge, mida filmi loojad otsustasid push osaleja jalad peaga, - tõenäoliselt tõenäosus, et nad esindasid oma tõelist vene keelt. Igal juhul avasid Robin Williams ise ideaalselt rolliga.

Ja pärast 10 aastat mängis näitleja naljakas vene emigrant, günekoloog kutsealal, filmis "üheksa kuud".

Jeva Andreevayte

Ma usun: 8 välisriiki osalejad, kes suutsid usaldusväärselt mängida vene keelt 62603_6
Foto Allikas: Instagram.com/ievi_andrejevaite

Näitleja pärineb Leedust, kuid selle filmograafia on palju rolle vene filmides. Jeva kinos tegi oma kodumaale oma kodumaale, kuid siis saatuse tahe poolt oli tüdruk Moskvas - siis tema peamine tegutsev karjäär algas. Pildistamiseks õppis näitleja vene keelt kiiresti. Ma pean ütlema, et tüdruk on selles valdkonnas lühikesed võimed: lisaks leedule ja vene keeltele teab ta inglise ja saksa keelt. Vene kinos, esimene mänginud kriminaalmelodraama "Külma tassi" ja selle kõige meeldejäävam roll oli roll seeria "Pentern".

Jude seadus

Ma usun: 8 välisriiki osalejad, kes suutsid usaldusväärselt mängida vene keelt 62603_7
Allikas Foto: Legion-Media

Võib-olla ja läänes naeris, vaadates meie katseid neid oma tolli ja moraali ekraanil kujutada. Või nördinud, nagu juhtus Venemaal filmi "vaenlane värava", rääkides stalingradi lahingu sündmustest. Siis meie veteranid, kes häirisid ajalooliste ebatäpsuste poolt, nõudis filmi keelustamist meie riigis. Sellegipoolest läks pilt üürile ja sai palju positiivset tagasisidet.

Ja Jude Lowe, kes mängis rolli Eliperi snaiper Vassily Zaitsev, töötas välja oma tasu südametunnistuse, täiesti häirides pildi Vene sõduri.

Nicole Kidman

Ma usun: 8 välisriiki osalejad, kes suutsid usaldusväärselt mängida vene keelt 62603_8
Allikas Foto: Legion-Media

Näitleja vaatas hämmastavalt Vene tüdruk Nadi filmi "sünnipäevani" Briti-Ameerika tootmise. Krundi, noore mees, väsinud üksindust, leiab saidi "Venemaalt armastusega" vene pruut. Saabumisel on tüdruk uue peigmehe pisut segaduses: ta ei räägi inglise keelt ja ei tooda suust sigaretti. Ja peagi nad on kaks "vennad" künnisel. Näitleja läks vastutustundlikult rolli: ta külastas Moskva, õppinud olema kindel ja "tõug" taksojuhid tasuta reise.

Selle tulemusena - hämmastav reinkarnatsioon intelligentne ja kogenud Kidman purustatud vene daam.

Loe rohkem