Na'vi-ren begiak gizakiaren begiaren bi aldiz bi aldiz, eta zabalagoak dira; Na'vi askoz meheagoa da lurrekoekin alderatuta, lepo luzatua dute, hezurrak eta muskuluen beste egitura eta eskuak hirupatsetan daude. Beno, argi dago, hiru metroko na'vi eta avatarrak jendea baino zertxobait handiagoak dira. Baina gizakiak dituzten imitazioak eta keinuak, guk emozioak zurekin emozioak izanik.
Ideia ez da Nova: sentsoreak aldatzen diren sentsoreak aldatzen dira eta ordenagailuetara transmititzen dituzte, funtzionamenduari eta lehenagoko filmetan atxikita ordenagailua prozesatzeko. Baina, orduan, "Avatar" multzoan gertatu zen: beste film batzuetan "harrapaketa" teknologia erabiliz, aktoreak islatzaile berezi batekin jarri ziren. Horri esker, aurpegiko muskuluen murrizketa transmititu genuen, baina ez da itxura. Komunitate profesionaletan, "begirada tristea" ren arazoa zen: ordenagailuak prozesatutako gizabanakoek, mugikortasuna izan arren, bizigabea zirudien.
Avatar filmatu bitartean, aktoreak kapela bereziak jarri zituzten, miniaturako ganbera atxikitako baseball kaskoen antzekoa. Aurrekaririk gabeko zehaztasunarekin izandako pertsonen aldaketa fidelak grabatu zituen, eta, garrantzitsuena, begien mugimendua konpondu zuen, aurreko sistemetan ez zegoena. Cameronek bere aurrekoek baino urrunago dauden kamerak instalatzeko agindu zuen.
"Aktoreek galdetzen didate, horiek ordezkatzen saiatzen ari gara", dio Cameronek. - Aitzitik, modu berrien laguntzaz adierazteko eta murrizketen irudiak sortzeko aukera ematen saiatzen gara. Ez dut aktoreak ordezkatu nahi; Aktoreekin lan egitea maite dut. Hau da nire zeregina zuzendari gisa. Hori ordezkatzen saiatzen garena, beraz, bost ordu da sareko aulkian, normalean atzerritarrak, iswolak, sorginak, deabruak eta beste pertsonaiak sortzeko eskatzen dutenak. Orain edozer edozer izan dezakezu, aukeratu adina, baita zorua aldatuz ere, ez da denbora konplexuan igarotzen, eta horrek ere ondoeza eragiten du. "