Duela gutxira, iragarri zen "berrogeita hamar tonu gris" liburua azken hamarkadako ediziorik ezagunena bihurtu zela. Eta gutxienez e.l. James, estilo anantestuenaren inguruko istorioa sortu zuen, horrelako aitortza bat lortzeko, zalantzarik gabe, atsegina izan zen, milioika maite izateak zenbait murrizketa ezarri zizkion.
Iaz, idazleak lan berria argitaratu zuen - "Mr." eleberria, fan fikzioa sortzeko hasiera baino lehenago konposatu zuena, azkenean, azkenean, "berrogeita hamar tonu gris" lortu zituen. Baina elkarrizketetako batean, Jamesek onartu zuen oso "urduri" zela, Anasta eta kristau gris batetik bestelako pertsonaia batzuetara mugituz.
Izugarri urduri nago horretaz. Esan nahi ditudan beste istorio batzuk daude. Bi hain luze egon nintzen
- Partekatu zuen.
Egia da, idazlea fan fikzioan lan egiten hasi zen, geroago hamarkadako edizio ezagunena bihurtu zen, lehen liburua argitaratu baino urte batzuen buruan, eta azken finean, fikziozko historiaren lehen pasarteak agertu ziren garbia 2009an. 2011n, "berrogeita hamar tonu gris" lehen zatia argitaratu zen, eta gero 2011 eta 2017 artean, hainbat zati gehiago kaleratu ziren, eta azken biek istorioa kristauen ikuspuntutik istorioa berriro adierazi zuten.
Hitz batean, James argi zegoen lursail honetatik argi eta garbi, baina aurre egin zion. Beraz, idazlearen eleberri berriak ez dira seguruenik menditik urrun.