Dagoeneko Don Delillo eleberriarekin ezagutzen al zara?
Ez, baina beste liburuak irakurri nituen. Hasieran David Cronenberg-ek bidalitako gidoia irakurri nuen, eta orduan bakarrik - eleberria. Eszenatokiak ia sinestezina den liburua jarraitzen du, batez ere "kosmopolis" hori ezinezkoa zela uste baduzu. Delileloren lana irakurri baino lehen, harritu egin nintzen eszenatokian estresa gogorrean azkar.
Zerk erakarri zuen zure arreta film honetan?
Cronenberg, zalantzarik gabe! Bere filmak ikusi nituen eta ezin nuen imajinatu berarekin zer lan egin. Eta ez nintzen hutsik egin ... bazekien bere sormenarekin jokatuko zuela. Eszenatoki honek harrapatu ninduen, poema luze batekin, oso poema misteriotsua. Gidoi irakurtzen duzunean, azkar ulertzen duzu zer den, non istorioa daraman eta nola bukatuko den, ustekabeko txandak eta mugimendu sofistikatuak egon arren. "Kosmopolioaren" gidoiarekin dena guztiz desberdina zen: zenbat eta urrunago irakurri, orduan eta gehiago ezin nuen ulertu nola zegoen ulertu. Eta filmean parte hartu nahi ninduen. Filmean eginkizuna ez bada bezala, aukera paregabea baizik.
Lehen aldiz eszenatokia irakurri ondoren, pantailan nola gorpuztuta egongo den imajinatu al duzu?
Erabat ez. Lehen aldiz, David Cronenberg-ekin hitz egin nuenean, azaldu nuen ez nuela ikusi nola funtzionatu behar nuen. Lasai ninduen, hau seinale ona dela esanez. Filmaketaren lehen astean, oraindik ere harritu gintuzten Dabidek elkarrekin bilduko zuena. Dena xarmangarria zen, filma pausoz pauso eraiki bazen bezala.
Orain, lan guztia amaitutakoan, sortutako filma oso desberdina da gidoitik?
Zaila da esatea. Bi aldiz ikusi nuen ikuspegi itxietan, non publikoaren erreakzioa egiaztatzen duten. Eta emaitzak barietate batek jo zituen: irribarretik tentsiora arte. Harrituta geratu nintzen "kosmopolis" gisa horrelako emozio kontraesankorrak deitzeko gai.
Zure ustez, nor da zure heroia Eric Packer? Nola deskribatuko zenuke?
Niretzat, Eric beste mundu bateko pertsona da. Bizi, beste planeta batean jaio zen bezala. Packer-ek ez du ulertzen nola antolatzen den mundu hau eta nola bizi.
Baldintza jarri ahal izateko bizi den munduari buruz nahikoa ezagutza izan zuen.
Bai, baina hori guztia oso abstraktua da. Bankuak, artekaritza, espekulazioa ... Hori guztia zatikakoa da. Kudeatzaile on bat izateak ez du esan nahi espezialista sakona denik. Oso ikuspegi arraroak dira, zerbait mistikoa da. Berarentzako algoritmo horiek guztiak sorginkeria gisa. Filmean, liburuan bezala, etorkizuneko finantza joerak aurreikusi ditzake, baina ez daki gaur egun bizi. Beharbada, inguruko munduko mekanismo batzuen funtsa hartzeko gai da. Baina hori guztia zatikatua eta bitxia da.
David Cronenberg-ekin eztabaidatu al duzu?
Bai pixka bat. Baina erantzunen bila nengoenean gustatu zitzaidan. Eskertu zuen zer egiten ari nintzen ulertzen ez nuenean. Eta modu egokian hitz egin nuela ohartu zenean, izpiritu horretan jarraitzeko esan zuen. Oso modu bitxia izan zen filmaketa eramatea, sentimenduetan oinarrituta, eta ez jatorrizko ideietan.
Nola prestatu zenuen rolerako?
Davidek ez ditu laginak gustatzen. Ez genuen benetan asko hitz egin filmari buruz filmatzen hasi zen arte. Tiroketan bakarrik, beste eragileekin topo egin nuen.
Ez al zen ohikoa eszenak orden kronologikoan tiro egitea?
Oso garrantzitsua zela uste dut, filma ulertzeko beharrezkoa den eragina sortu zuen. Filmaketaren hasieran, inork ez zekien, zer ohar bukatuko den. Beno, Dabidek bazekien, baina ez zuen gurekin partekatu.
Eginkizun honen ezaugarrietako bat zure heroiak bere burua aurkitzen duela daJendea. Zer zen?
Kentzea adostu nuenean, Paul Jamatti bakarrik sinatu zen orduan. Aktore handia jotzen nuen beti. Baina magikoki zen Juliets Binosh, Samantha Morton eta Mathieu Amalric ikustea, beren pertsonaietan berriro ezartzea. Horietako bakoitzak bere oharra filmaketa eremura erakutsiko du. Denbora luzez "kosmopolis" munduan egon nintzen eta errealitate horretan bakarrik bota eta berehala erritmoa hartu zuten.
Aktorearen estilo desberdinak egon ziren, aktoreen nazionalitate desberdinak direla eta? Edo zuzendaria Cronenberg-en ikusmena aurkeztu?
Barietate bat New York-ekin lotzen da, non denek beste leku batzuetako pertsona bat dirudien, eta non ingelesa ez da batere denon bertako hizkuntzarentzat. Jakina, ez genuen errealismoaren eragina sortzeko zeregina: ekintza New Yorken gertatzen da, baina ez dago kokapen kokapen zehatzik. Erro desberdinak dituzten aktoreek, hiriaren ezaugarriak islatuz, arrotzaren eta abstrakzioaren "kosmopoliak" ematen dituzte.
Gogoratzen al duzu cronenberg-en argibide berezirik filmean lan egiten duen bitartean?
Eszenatokitik hitz guztiak idatzi nituela azpimarratu zuen idatzita dagoen bezala. Ezinezkoa zen aldaketarik egitea.
Gustatu al zaizu horrela lan egitea?
"Kosmopolis" rola adostu nuen arrazoietako bat izan zen. Aurretik ez nuen ezer egin. Normalean aktoreek zerbait egiten dute erreplika eta karaktere karaktereetan. Nire aurreko lanetan elkarrizketak oso malguak ziren. Oraingoan antzerkian lanaren antzekoa zen: Shakespeare eszenatokian jokatzen duzunean ezin duzu zure diskrezioan hitzak aldatu.
Zein izan da filmean lan egiteko zailena?
Oso ohikoa da edozein bilakaeratik pasatzen ez den pertsonaia bat jokatzea eta ez da bide aurreikusteko bidetik pasatzen. Argi dago paketea aldatu dela, baina ez ikusleak ikusteko erabiltzen den bezala. Davidek kontrolpean mantendu zuen dena. Ez dut sekula lan egin bere filmean alderdi guztiak kontrolatzen zituen zuzendariarekin, betebeharra da urrats txiki guztientzako. Hasieran ezohikoa zen, baina pixkanaka bere metodoak nire konfiantza irabazi zuen, eta erlaxatu nintzen.