Bereziki atsegina da Marina Neelova eta Alexander Shirvindt-ek "Alice in Wonderland" etxeko marrazki bizidun bat sortu dutela "Alice in Wonderland" (Wonderland Studio "Kiev, 1981), Lewis Carrollen istorioan oinarrituta. Bertsio honetan, Marina Neelovak bere ahotsa eskatu zion Alice neskari eta Alexander Shirvindt-en ahotsa Cheshire Cat.
Disney film berrian "Alice in Wonderland" RSFSRren artista, Alexander Shirvindt-ek Cheshireko katu xarmangarria da. Jatorrizkoan, katuak Stephen Frya aktore britainiar aktore ospetsuaren ahotsa hitz egiten du. Tima Burton Alexander filmaren inguruan honela erantzuten du: "Hau" Alice in Wonderland "klasikoaren interpretazio berria da, teknologia modernoak kontuan hartuta, karaktereak eta zuzeneko aktoreak elkarrekin lotuta daudenean, baina interpretazio zaindua eta pentsakorra da eta asko gustatzen zait ".
Alisa irabazi zuen RSFSR Marina Neoulova-ren artistak, 1981eko Sobietar Marrazki bizidunetan, bere ahotsa eman zion Soma saguari. Jatorrizko bertsioan, Sonya Barbara Windorrek ahoz aho bozkatu du. "Lewis Carroll" Alice in Wonderland "mundu harrigarria sortu zuen. Filmaren ohar honen egileak urrunago joan ziren eta herrialde magikoaren mugak zabaldu zituzten. Hemen antzezpen eta animazio konbinazio harrigarria ikusten dugu eta horrek mundu hau ezer ez bezala egiten du "- Marina Neoulovaren lanetik bere inpresioak partekatzen ditu.
Bestela, untxi zuria, Alizia Noraren erortzen da eta herrialdeko mirariak sartzen ditu, Errusiako Sergey Makovetsky-ko artistaren artistak botatzen ditu. "Alice in Wonderland" filmaren jatorrizko bertsioan, untxi zuria Michael Pneumatiko aktorearen ahotsarekin hitz egiten ari da. Errusiako leihatilan Errusiako erregina maltzurrak (Helena Bonmem Carter) The Russian boxe bulegoan hitz egingo du Antzerkiaren eta Elena Morozova zinemaren aktorearen ahotsarekin. Aktorearen arabera, "Alicia herrialdean" nire liburu gogokoenetako bat da. Lan honetan hazi nintzen. Ume gisa, Alice neskarekin imajinatu nuen, untxia atzean astindu nuenean, zulo batean erori zen eta mundu harrigarria ireki nuen. Nire fantasietan, liburuaren heroi guztien irudiak saiatu nintzen Beldarra urdinetik Sony Mouse-ra. Beno, niretzat erregina gorriaren rola amets bat besterik ez da! ".