Hurrengo urruneko "sirena" ez da alferrik hitz egiten. Dirudienez, Disneyren marrazki bizidunen egokitzapen eztabaidagarriena izango da. Arrazakeria askotariko asko delako behintzat.
Duela gutxi jakin zen beste izen bat irudiaren galdaketa orrian agertu zela. Hots, nome dumuzenen izena, "Harry Potter eta Hermione Granger antzezlanean antzezlanean jokatu zuten antzezlanean jokatu zuten. Oraindik ez da agerian utzi izarrak marrazki bizidun berrian, baina sortzaileek adierazi zuten ez zegoela Disney "sirena".
Gogora ezazu Sirenaren eginkizun nagusia Holly Bailey-k jaso zuenean, bere aita Tritonek Javier Bardem-ek jokatuko duela, Ursulak Melissa McCarthy pantailan gorpuztuko du. Beste pertsonaia batzuk - Loreak eta Skattla Seagull - Jacob Tremblel eta Akvaptine.
Eta David Magiren eszenatokian argazki berriaren zuzendariak Rob Marshall egingo du. Cule konpositorearen artean, Lin-Manuel Miranda eta Alan Menken, jatorrizko marrazki bizidunaren konpositorea izan zen.
Kontuan izan sareak etorkizuneko egokitzapenari buruzko eztabaida bizkorrak jarraitzen dituela. Marrazki bizidunetako zale oso gehienek sirenak gorri ilunak beteko dituela nahasten dute. Jatorrizkoan, itsas biztanle gaztea zurbil eta ile gorria zen.
Baina remake sortzaileek jakinarazi zuten gorostiak aukeratu zutela rol nobleentzat. Kontua da pertsonaia nagusiaren festa primeran kantatu dezakeenik, bere burua antzezle gaztea baita.