Kontua da Navka-ren mezua fakturazio zaila dela eta, ondoren, idatziaren esanahi osoa.
Beharrezko gogortasunaren arteko maniobrak, emakumezko leuntasuna eta estereotipoaren aurkako borrokak ez dira beti erraza!
- Esaldi hau gutxienez hiru aldiz irakurri behar da esentzia harrapatzeko. Dirudienez, Tatianak esan nahi zuen enpresari modernoak gogortasun profesionalaren, leuntasun naturalaren eta estereotipoen arteko oreka aurkitu behar duela.
Irudikako patinatzaileen irakurleek testua zeeatu egin zuten eta bere bidearekin guztiz konbinatuta dagoela. "Eskatu editoreari giza hizkuntza sinple batekin idazteko," "Ez ezazu jendeari egin, ezin duzu horrelakorik idatzi, ez esan" "Tanya, ez zait hainbeste axola", harpidedunak bota egin ziren emakume batean sartu.
Batzuek proposatu zuten Tatianaren mezuak bere ezkontidea idatzi zuela - Dmitry Sadkov presidentearentzako bozeramailea. "Hainbeste adieraztea maite du", ohartu da iruzkinetan.