Bere zuzendariaren debutarentzat, Irana Hussein Amini - "Drive", "Wings of Dove" eta "Lau Luma" filmak aukeratu zituen. "Lehenengo aldiz" urtarrileko bi Leica "irakurri nuen unibertsitatean. Pertsonaiak eta zuzendaria lotu nituen. - Filmaren ideia piztu nuen. Lan ederra. Liburu honetara itzuli nintzen bakoitzean, zerbait berria aurkitu nuen niretzat. Gidoia egokitzea oso zaila izan da, baina interesgarria. "
Zoritxarrez, Dunst eta Oscar Aizek ez dira Berlinera iritsi, baina arrazoiren batengatik paper episodikoa ekarri zuten rol episodikora. Dazy Bevan aktore gaztea. Bere heroina filmean agertzen da bost minutuz, argi eta garbi astinduz "kimika" hiru pertsonaia nagusien artean. Beste modu batera esanda, hain sobera da berehala ulertzen duzula erdigunean Kirsten Dunst eta bere zaldizko bi ederrak izan daitezkeela.
Argazkilariaren arreta Viggo Mortensen (noski) errematatu zen, baina, bere irribarrea harrapatzeko, hau da, gauza zaila da. Ezer ez da ezer estutu azken MacCopland arriskutsu eta karismatikoa. Bide batez, pantailaren pertsonaia liburuaren ezberdina da. Motinsenek eginkizun horretan sinatu bezain pronto, Aminak "bere" Chester hartu zuen Gatsbyren ezaugarri batzuekin. Heroi dramatiko eta oso xarmangarria bihurtu zen, azkenean generoaren lege guztietan ez dago ezer onik itxaroten.
Irteeran, nourako elementuekin thriller sendoa bihurtu zen, plazer bat ikusiz. Entzun genuen neurrian, filma Errusiako alokairuan erosi zen eta horrek ere ikus dezakezula esan nahi du. Lehenago edo geroago.