از آنجا که برای آخر هفته اول در دفتر جعبه، یک فیلم انفرادی در مورد هارلی ملکه یک صندوقدار بسیار کوچکتر از استودیوی مورد انتظار استودیو برادران را جمع آوری کرده است. به دنبال راه هایی برای حل این مشکل. برای این منظور، تصمیم گرفتیم نام تصویر را تغییر دهیم - در حال حاضر آن را در سینماهای آمریکایی به عنوان "هارلی Queenn: نقاشی پرندگان" (قبلا این بود: "پرندگان نقاشی: داستان بسیار معروف از ملکه هارلی").
در روزهای اول، تنها 33 میلیون دلار در ایالات متحده در ایالات متحده جمع آوری شد، در حالی که به گفته تحلیلگران، این فیلم می تواند به هزینه های اولیه در منطقه 50 میلیون دلار برسد. اگر چه در خارج از کشور هارلی ملکه و شرکت تبدیل شده است برای موفقیت بیشتر (48 میلیون دلار)، کل بوکس دفتر Blockbuster هنوز 81 میلیون دلار باقی می ماند، در حالی که بودجه نقاشی به 100 میلیون دلار تخمین زده می شود. با توجه به تنوع، برای رسیدن به علاوه، "پرندگان شکارچی" نیاز دارد برای جمع آوری حداقل 250 میلیون دلار. در برابر این پس زمینه، جالب است که هر دو منتقدان، و بینندگان خصوصی این فیلم را کاملا گرم پذیرفته بودند: در گوجه فرنگی های فاسد، 80 درصد از "طراوت" را داشته باشند.
کارشناسان معتقدند که چهره های ضعیف فیلم تا حدودی با نام بیش از حد طولانی متصل می شوند که بیننده ای ندارد. از آنجایی که بسیاری از بازدیدکنندگان سینمایی با کمیک های مربوط به DC آشنا نیستند، بخش اول نام "پرندگان نقاشی" آنها را هیچ ارتباطی ایجاد نمی کند. در این راستا منطقی است که عنوان "Harley Queen" واکنش بیشتری در میان مردم داشته باشد.