به خصوص لذت بخش است که Marina Neelova و الکساندر Shirvindt در حال حاضر به عنوان بازیگران صدای در ایجاد یک کارتون داخلی "آلیس در سرزمین عجایب" کار کرده اند (Wonderland Studio "کیف، 1981)، بر اساس داستان لوئیس کارول. در این نسخه، Marina Neelova صدای خود را به دختر آلیس فرستاد و صدای الکساندر شیروینت گربه Cheshire را تکان داد.
در فیلم جدید دیزنی "آلیس در سرزمین عجایب" هنرمند مردم RSFSR، الکساندر Shirvindt توسط Cat Cheshire جذاب ابراز شده است. در اصل، گربه صدای بازیگر مشهور بریتانیا استفن فریز را می گوید. در مورد فیلم Tima Burton الکساندر Shirvindt به شرح زیر پاسخ می دهد: "این یک تفسیر جدید از کلاسیک" آلیس در سرزمین عجایب "است، با توجه به فن آوری های مدرن، زمانی که شخصیت های کشیده شده و بازیگران زنده با هم متصل می شوند - اما این یک تفسیر دقیق و متفکرانه است ، و من واقعا آن را دوست دارم. "
هنرمند مردم RSFSR Marina Neoulova، که Alisa را در کارتون شوروی 1981 به دست آورد، صدای خود را به ماوس سونا داد. در نسخه اصلی، Sonya توسط Barbara Windzor ابراز شده است. "لوئیس کارول در" آلیس در سرزمین عجایب "یک دنیای شگفت انگیز ایجاد کرد. نویسندگان این انتشار فیلم ادامه یافت و مرزهای کشور جادویی را گسترش دادند. در اینجا ما یک ترکیب شگفت انگیز از بازیگری و انیمیشن را می بینیم که باعث می شود این جهان بر خلاف چیزی باشد "- تصورات خود را از کار مارینا نرولووا به اشتراک می گذارد.
به طور متناوب، خرگوش سفید، تعطیل کردن که برای آنها آلیس در نورا می افتد و وارد شگفتی های کشور می شود، که توسط هنرمند مردم روسیه سرگئی Makovetsky ابراز شده است. در نسخه صوتی اصلی "آلیس در سرزمین عجایب"، خرگوش سفید با صدای بازیگر Michael Tire صحبت می کند. ملکه قرمز حیله گر (نقش هلن بنیمم کارتر) در دفتر جعبه روسی با صدای بازیگر تئاتر تئاتر و سینما النا موروزووا صحبت خواهد کرد. به گفته بازیگر، "آلیس در کشور" یکی از کتاب های مورد علاقه من است. من در این کار بزرگ شدم به عنوان یک کودک، من خودم را با دختر آلیس تصور کردم، که پشت سر خرگوش را تکان داد، به یک سوراخ افتاد و یک دنیای شگفت انگیز را باز کرد. در فانتزی های من، من روی تصاویری از تمام قهرمانان کتاب از کاترپیلار آبی به ماوس سونی سعی کردم. خوب، نقش ملکه قرمز برای من فقط یک رویا است! "