اگر در مورد Sitchoms غربی، عبارت را می توان به عنوان "خنده به اشک" در نظر گرفت، پس نسخه های روسیه آنها تنها اشک های ترسناک را ایجاد می کنند.
دو دختر در ملا
Sitkom حدود دو دختر به عنوان پیشخدمت در کافه Zahumeda مشغول به کار و رویای همیشه برای باز کردن کسب و کار خود را. سری اصلی آمریکایی برآورد 7.6 به نظر کاربران پورتال "kinopoisk" را به دست آورد. اما آنالوگ روسیه همان تماشاگران برآورد تنها 4.5 بود. بازی یکی از نقش اصلی اولگا Kartunkova، به رغم همدردی عمومی، وضعیت نجات نیافته است - قضاوت توسط بازی Sluggish او، واضح است که دختر ساتیر، اما نه یک بازیگر. پس از همان فصل، حتی به سازندگان، آن را منتشر کرد که این یک شکست روشن است، و سری بسته شد.
چگونه مادرت را ملاقات کردم
یکی از محبوب ترین سریال های کمدی آمریکایی، خارج از کشور، مگر اینکه "دوستان" را انجام دهد. شخصیت اصلی به نام تد به دنبال عشق او است. این به او کمک می کند - و گاهی اوقات آنها تداخل - چهار نفر از بهترین دوستان خود را. در پورتال "Kinopoisk" امتیاز اصلی - 8.6. این سری نه فصل را کشف کرد، هر کدام از آنها با مخاطبان گرم بود. اما نسخه داخلی او تحت همان نام توانست تنها دو فصل را بکشد. و جای تعجب نیست، زیرا مخاطب کاملا قدردانی نبود. امتیاز سری تنها 1.5، و در بازرسان مخاطبان، کلمات "وحشتناک"، "مزخرف"، "انزجار" و مانند آن است.
انسان ها در ملکه
این سری داخلی بر اساس Sitkom فوق العاده آمریکایی "سیاره سوم از خورشید" حذف شد، که از سال 1996 تا 2001 به صفحه نمایش ها رفت و سزاوار امتیاز 7.7 در پورتال "Kinopoisk" بود. او واقعا جالب و خنده دار بود. افسوس، دوباره، در مقایسه با همتای داخلی. او به وضوح ناموفق بود، با بررسی مخاطبان و امتیاز متاسفانه پایین 2.4، قضاوت کرد. این مجموعه حتی حضور چنین بازیگران فوق العاده را به عنوان والری گارکالین و تاتیانا واسیلیوا نجات داد. پس از فصل اول، سری بسته شد.
در مسکو همیشه آفتابی است
البته، خبرنگاران Sitkomov، بلافاصله حدس زده اند که در این مورد آنها با سازگاری روسیه از سری "در فیلادلفیا همیشه آفتابی است". سناریوی سری داخلی به طور کامل از اصل کپی شده است، با این حال، طنز آمریکایی آمریکایی در سینمای ما در سینمای ما، از جمله به دلیل سانسور، تمرین نمی شود. به عنوان یک نتیجه، آن را خسته کننده، محکم و نه در همه خنده دار. امتیاز Sitcom "در فیلادلفیا همیشه آفتابی است" 7.9 به دلیل کاربران پورتال "فیلم"، "رقیب روسی" خود را به دست آورد 2.7 و تنها یک فصل را تحویل داد.
Luba، کودکان و کارخانه ...
نسخه روسی از سری معروف "گریس در آتش"، منتشر شده در صفحه نمایش در 90s. اصل پنج سال گذشته، برای پنج فصل کشیده شد و 7.3 سزاوار دریافت کرد. صندلی داخلی برای یک فصل وجود داشت (هر چند که برای 70 قسمت کشیده شده است) و تنها 2.7 سزاوار بود. مخاطبان از بازی بازی Tatiana Dogileva قدردانی نمی کنند، که نقش شخصیت اصلی را انجام داد و سری خود به عنوان "مدال" مشخص شد.
نه تنها کشور ما می تواند چنین ضد سرطانی را "غارت" کند. بلاروس و اوکراین نیز خود را در بهترین راه متمایز کردند.
نظریه پردازان
دشوار است تصور کنید که چه احساساتی طرفداران "نظریه انفجار بزرگ" بود، در حالی که تماشای او نسخه رک و پوست کنفکر ناموفق نسخه بلاروس را تجربه کرد. بنابراین ناموفق بود که مخاطبان او را به دست آورده اند امتیاز پایین 1.1 را به دست آوردند. چنین ارزیابی کم توسط فیلم کمی افتخار داشت. به گفته داوران: "بگوئید که جوک ها در اینجا فوق العاده احمقانه هستند، در نظر بگیرید - چیزی را بگوئید." این سری پس از چهار قسمت بسته شد - همچنین به دلیل این واقعیت است که بلاروس ها حتی به رسمیت شناختن حقوق تطبیق TBV را به رسمیت نمی شناسند.
چارلی
استرالیایی ها مجموعه های شلوغ را در مورد یک مرد جوان مراقبت از یک معشوقه زیبا از PSA به نام Wilfred حذف کردند. سگ در اولین نگاه به طرفداران معشوقه اعتقاد نداشت. و مرد جوان خود، به جای سگ معمولی، یک مرد غیر دوستانه را در مقابل او می بیند، لباس پوشیدن در لباس سگ. این ایده آمریکایی های همهجانبه را برداشت و همچنین به خوبی آمدند. اما اوکراینی ها چنین ایده ای به ظاهر پیروزی را خراب کردند. همانطور که تماشاگران مبهم بیان شدند - "ناگهان" بالاتر از اصل. سری "چارلی" توسط 1.9 به صورت 1.9 به نظر کاربران پورتال Kinopoisk مورد ارزیابی قرار گرفت و تنها چند قسمت را ادامه داد.