به کارگردانی جیمز گان، ویدیوهای فن که به سلب مسئولیت عبارات اختصاص یافته است، ستایش کرد، که در "Galaxy Guards" گوتیک، ارزش انسان را اعلام می کند. کارگردان نظر خود را در صفحه توییتر به اشتراک گذاشت.
این ویدیو با ترجمه "واقعی" خطوط Groot از اسکریپت (که، بله، من همیشه) در حال عبور است. آخرین "پدر" درست است (چون قبلا این را به اشتراک گذاشتم). دیگران نزدیک هستند، گوزز های خوب، اما دقیق نیستند. هنوز هم کار خوب! pic.twitter.com/CX532X4VPK.
- جیمز گان (jamesgunn) مارس 22، 2021
بنابراین، طرفداران KINEOMIX در یک ویدیو کوتاه سعی کردند رمزگشایی آنچه که بومی دقیقا می گویند. واقعیت این است که، با توجه به داستان، زبان مردم او تنها یک عبارت دارد، که به نظر می رسد "من غمگین هستم"، اما می تواند هر گونه حس، همه چیز بستگی به انهدام دارد. طرفداران از این فیلم عبور کردند، که در آن گفتگوهای برهنه وجود دارد، و زیرنویس ها به آنها توضیح می دهند که معنای اظهارات را توضیح می دهند.
گان به شدت از ویدیو قدردانی کرد. وی خاطرنشان کرد که طرفداران تقریبا در تمام موارد قادر به ترجمه به زبان انگلیسی به زبان انگلیسی هستند.
"بقیه [علاوه بر آخرین] عبارت بسیار نزدیک به اصل است. مفروضات عالی، اما کاملا دقیق نیست. اما هنوز هم کار خوب است! " - نوشته شده توسط Gunn.
او خاطرنشان کرد که در اختیار او، رای گیری های خاصی از عبارات تراشه وجود دارد که، در میان چیزهای دیگر، از دیزل VIN استفاده می شود و شخصیت را ابراز می کند. به گفته گان، توضیح به هنرمند کمک کرد تا به نوآوری کمک کند و به ویژه هنگامی که دیزل کپی های خود را برای نسخه های تکراری فیلم در همه زبان ها ثبت کرد، کمک کرد.