Koska ensimmäisen viikonloppuna lipputoimistossa soolo-elokuva Harley Queenista on kerännyt paljon pienemmän kassaan kuin odotettua Studio Warner Bros. Etsitkö tapoja ratkaista tämä ongelma. Tätä tarkoitusta varten päätettiin muuttaa kuvan nimi - nyt se näkyy amerikkalaisissa elokuvateattereissa "Harley Queenn: maalauslinnut" (aiemmin se oli: "Maalaus linnut: Awesome tarina Harley Queen").
Ensimmäisillä päivillä Yhdysvalloissa kerättiin vain 33 miljoonaa dollaria Yhdysvalloissa, kun taas analyytikoiden mukaan elokuva voisi luottaa lähtömaksujen lähtökohtana 50 miljoonalla dollarilla. Vaikka ulkomailla Harley Queen ja yritys kääntyi Odottaa paremmin (48 milj. Kerää vähintään 250 miljoonaa dollaria. Tätä taustaa vasten on mielenkiintoista, että molemmat kriitikot ja yksityiset katsojat hyväksyivät elokuvan melko lämpimänä: mätä tomaattien katsaus aggregoimista sillä on 80% tuoreudesta ".
Asiantuntijat uskovat, että elokuvan heikko luvut liittyvät osittain liian pitkään nimeen, jolla ei ole katsojaa. Koska monet elokuvateatterit eivät tunne vastaavia DC-sarjakuvia, nimen "maalauslintujen" ensimmäinen osa ei aiheuta niitä yhtiöitä. Tältä osin on loogista, että otsikko "Harley Queen" on aktiivisempi vastaus yleisön keskuudessa.