Franchising "Terminator" ei tule elokuvien näytöistä useiden vuosikymmenien ajan, mutta James Cameronin toimittamat kaksi ensimmäistä elokuvaa ovat työttömänä. Yksi terminaattorin (1984) ja "Terminator 2: tuomion" "(1991) erottamisominaisuuksista, jotka lisäsivät erityisen viehätyksen kalvoja ja aika kultti. Yksi niistä on Arnold Schwarzeneggerin lause "Tulen takaisin" ("palaan"), joka on myöhemmin mainittu jokaisessa alkuperäisessä elokuvassa.
Se osoittautui kuitenkin, että terminaattorin kuvaamisessa Schwarzenegger halusi hieman muuttua tästä ilmaisulla.
Kun luin "Tulen takaisin käsikirjoituksen", sanoin Jim Cameron: "Minulle minulle, nämä sanat ovat outoja." Hän vastasi: "No, miten sanot sitten?" Vastasin tähän: "Tulen takaisin". Mutta Jim ei pitänyt siitä, joten hän kieltäytyi tekemästä muokkauksia,
- kertoi Schwarzeneggerelle.
Kuten näette, näyttelijä yritti tehdä T-800: n puheen muodollisemmaksi, irrottaen keskustelun englannin kielen ominaispiirteen väheneminen. Mutta Cameron oli oikeassa: "Tulen takaisin" kuulostaa enemmän tarttuvaa ja helpompaa muistaa. Anna tämän lauseen yksinkertaista, mutta ensimmäisen "terminaattorin" yleisö muistaa, mitä pelkoa hän innoitti, ääni pahan T-800: sta.
