Il est particulièrement agréable de noter que Marina Neelova et Alexander Shirvindt ont déjà travaillé comme acteurs de la voix dans la création d'un dessin animé domestique "Alice au pays des merveilles" Kiev, 1981), basé sur l'histoire de Lewis Carroll. Dans cette version, Marina Neelova a présenté sa voix à la fille Alice et la voix d'Alexander Shirvindt ronronnait Cheshire Cat.
Dans le nouveau film Disney "Alice in Wonderland" artiste du RSFSR, Alexander Shirvindt a exprimé par charmant Cheshire Cat. Dans l'original, le chat dit la voix du célèbre acteur britannique Stephen Frya. Sur le film Tima Burton Alexander Shirvindt répond comme suit: "Il s'agit d'une nouvelle interprétation du classique" Alice au pays des merveilles ", en tenant compte des technologies modernes, lorsque des caractères dessinés et des acteurs vivants sont connectés ensemble - mais c'est une interprétation minutieuse et réfléchie , et je l'aime vraiment. "
L'artiste populaire de la Marina Marina Neoulova, qui a remporté Alisa dans le dessin animé soviétique de 1981, a donné sa voix à la souris de Sona. Dans la version originale, Sonya est exprimée par Barbara Windzor. «Lewis Carroll créé dans le« Alice au pays des merveilles »un monde étonnant. Les auteurs de cette version de film ont progressé et ont élargi les frontières du pays magique. Nous voyons ici une combinaison incroyable d'acteur et d'animation, ce qui fait que ce monde contrairement à tout »- partage ses impressions de l'œuvre de Marina Neoulova.
Alternativement, le lapin blanc, ferme pour qui Alice tombe à Nora et entre dans les merveilles de la campagne, exprimé par l'artiste populaire de Russie Sergey Makovetsky. Dans la version sonore originale du "Alice au pays des merveilles", le lapin blanc parle à la voix de l'acteur Michael Tire. La reine rouge ruse (le rôle de Helena Bonmem Carter) dans le box-office russe parlera à la voix de l'actrice du théâtre et du cinéma Elena Morozova. Selon l'actrice, "Alice dans le pays" est l'un de mes livres préférés. J'ai grandi sur ce travail. Enfant, je me suis imaginé avec la fille Alice, qui, trembla derrière le lapin, tomba dans un trou et ouvrit un monde étonnant. Dans mes fantasmes, j'ai essayé sur les images de tous les héros du livre de la chenille bleue à la souris Sony. Eh bien, le rôle de la reine rouge pour moi est juste un rêve! ».