"Il me semble que au Royaume-Uni, la situation avec des acteurs de la couleur est complètement différente", a déclaré Cumberbatch à l'American Show The Tavis Smiley Show. - Beaucoup de mes amis sont beaucoup plus des opportunités qu'en Angleterre. Et avec cela, vous devez faire quelque chose. "
Hélas, le terme "coloré" beaucoup n'a pas aimé. Aux États-Unis, où la question raciale est très aiguë, une telle déclaration a provoqué une tempête de mécontentement. Afin de ne pas disperser un autre conflit, Benoît a parlé avec des excuses publiques: «Je suis vraiment désolé d'avoir offensé quelqu'un en utilisant cette terminologie obsolète. J'offre mes excuses sincères. Ma stupidité Il n'y a pas d'excuse et je comprends parfaitement ce que le dit n'est plus tourner. J'espère seulement que cet incident mettra immédiatement l'accent sur la nécessité d'utiliser une terminologie précise et indicatrie. La plus honte que j'ai utilisé ce terme lorsque j'ai parlé de l'inégalité raciale dans l'industrie active britannique et la nécessité d'une amélioration immédiate dans ce domaine. "
"Je sens un idiot complet", a ajouté l'acteur. "Et sois sûr que je regrette vraiment d'avoir offensé quelqu'un." Et j'étudie sur mes erreurs. Je m'excuse encore une fois à ceux qui ont offensé l'utilisation de l'utilisation inappropriée du vocabulaire inapproprié, arguant sur le problème qui affecte mes amis et m'inquiète profondément. "