Leading: Dit is jo film mei Gerard Butler, dit is it nije sjenre fan aksje foar jo. Ik lies dat alle trúkjes jo fol binne fan harsels. Wat wie it?
Aniston: Ja, nij, ik woe besykje. It wie net it sjenre wêryn ik earder wurke. Ik studearre oan 'e go. It wie heul ynteressant en spannend.
Leading: Jo traine foarôf. Spesjale tarieding ensafuorthinne?
Aniston: Trening? Net! It is spitich. Want it earst wie it skriklik. Dit momint is grappich as wy om it golffjild rinne. En sa, dan flean ik nei it mar!
Leading: Wie it it meast ynteressante momint foar jo? As it meast ferskriklik?
Aniston: Grappich? Ja, hast it meast grappich, jo kinne dat sizze. Mar net it minste. It meast skriklike momint wie doe't se de ôflevering sketten mei de ferfolging troch masines. As jo earst sjit. Dan wurdt de auto tape. Al dizze shots, klinkt binne oars. Racing op snelheid. Doe't ik earst hearde dat wy yn in spesjale auto ride soene foar kaskaders mei fuses, imitaasje, myn klomp yn 'e kiel waard foarme.
Leading: Hoe hawwe jo dit alles yn myn skuon krigen fan Monolo?!
Aniston: Ja, it wie leuk. Mar Montolo is heul handich om te rinnen, om't it ferrassend die bliken. Wrijven gjin skonken. En oer it algemien sprekke. Tink derom, Montouro-skuon binne poerbêst foar lange rigen - goed, jo wite noait hoe't jo it brûke.
Leading: Ik bin bang dat myn frou yn 'e wike sil testje. Mop. Wat is dizze skiekunde dy't elkenien oer seit?
Aniston: Oo! Jerry is ja. Hy is chic. Hy is sêft. Sêft Grappich. Gjin pompositeit en stjer. Ferskillende manlike vucrutes. Hy is ienfâldich.
Leading: Wy sille jo no twa sjen litte. Hokker soarte rôlen binne jo troch dizze fotoset rommelige foar it tydskrift W. Dus oantreklik!
Aniston: Daa. Eins, dit frame dat se it omslach namen - de meast ûngemaklike posysje wêryn wy by him wiene. Myn iene skonk wurdt bliken dien. En it ek. De twadde bûgd. En it ek. Tagelyk moast ik him leare. En hy hâld my noch en syn rêch. Dêrom hawwe wy sokke frjemde gesichten.
Leading: Hâlde jo wat strategy? Oangeande al dizze tabloid geroften en oannames fan 'e tafels?
Aniston: Tafel geroften? Wat binne de tafel geroften?
Leading: Jo lêze net? Of lêze? Is it hoe lelik, of dochs?
Aniston: Ik lês gjin tabloids. In hiel skoft lyn. Fansels foar my foar my, geroften en sa berikke. Ik haw lang leard om bûten te libjen. Ik haw wat hûd wurdt ûnververtraal wurden fanwege it ferline. Ik wit dat myn leafsten wite dat ik yn myn hert haw, yn myn holle. Wat ik wenje. Werklik. Wat kin net wier wêze. No, dit is deselde minsklike essinsje om te roddel, besprekke immen. Fanôf dit is it ûnmooglik om te ferbergjen. En de nerven sille net genôch wêze om lulk te wêzen of de wierheid te bewizen, yn 'e iene kear elke skoft reagearje. In populêre persoan is bewust dat syn oantlit, syn oantlit, syn namme, net allinich produsinten en bedriuwen fol mei TV-sjo en glâns, wêryn publike minsken sels meidwaan. Mar de rest. Sûnder har dielname. En tastimming.
Leading: Ik bin it dermei iens. Litte wy no foto's fan jo hûs besprekke. Út it resinte tydskrift. It is gewoan wat soarte fan dreamhûs. Wat is it? Húskeamer?
Aniston: Dit is in rêstkeamer. Ja.
Leading: It is in keuken? Pizza-partijen regelje?
Aniston: Fansels binne freonen fan 'e leafde fan pizza.
Leading: Hoe hawwe jo it allegear útfûn?
Aniston: Ik fertelde foarsteld wat ik woe. Dat, yn prinsipe, per dei. Ik rûn, alles waard begrepen, nei't se alles byinoar sammele. Ik hie al twa enoarme mappen, wêr't ik de kleuren fan 'e needsaaklike, samples fan materialen sammele, ensafuorthinne. Ik joech allegear it team fan arsjitekten en sei: Hjir jonges, doarst. En se diene, lykas ik dreamde! Stephen Sadley is gewoan in jonge man. Kompleet tegearre yn mear dan 2 jier rekonstruksje. Doch alles lykas ik woe.
Leading: Jo bêste freon Courtney Coke wurdt ferwidere yn syn searje. Lisa Kudrou ferljochte al op âlde freonskip. En do?
Aniston: Miskien hiel gau.
Leading: Jo folgjende film. Wat sil hy oer wêze? Ek aksje? Do hast it leuk.
Aniston: Neot. Ik sil antwurdzje: Ja. Ik sliepe gewoan in bytsje.