Ynfold op 19 novimber, de multi-sesses fan 'e MultiStical Series "Supernatural" jout wer in reden om oer himsels te praten, en it is net iens yn tsjinstridige finales. Koartlyn, de achttjinde searje fan it úteinlike seizoen, dy't koartlyn, wêryn Castiel de leafde fan Deane fan Dean Winchester erkent, blaasde it projekt op.
Me Muero en Este Insteem Insteem InideRete #Destieliscanon #Destiel. pic.twitter.com/jshdazd6nb.
- Jorch (@_supernaturai) 25 novimber 2020
It feit is dat, opsetlik as net, yn in Hispanic Dubbing, it orizjinele antwurd fan Dean op 'e erkenning fan in freon is fûnemintele feroare. Yn it orizjineel nei de útdrukking "Ik hâld fan dy" freget fan Castiel Winchester freget de ingel om himsels net te offerjen, sizzende: "Doch net dit, CAS." De útdrukking klonk yn it dubbing: "Ik bin jo, CAS" (letterlik: y yo a ti, cas). Fans fan 'e show bleau dit feit net omgean, de miening útdrukke op sosjale netwurken dat sa'n ûntwikkeling fan' e dialooch allinich gong om te profitearjen. Boppedat waard it oannommen dat de ôflevering in alternative finale hie, dy't slachtoffer foel te sensuer yn 'e Feriene Steaten, mar troch kâns foel hy per ongeluk oan' e Latynskeamerikaanske merke.
Sokke in ferzje fûn lykwols gjin befêstiging. Folsleine Misha Collins, dy't spielde yn it "Supernatural" Castiel, publisearre yn syn akkount yn Twitter-berop op fans, wêryn it bestean fan in alternatyf ein wegere fan 'e ôflevering.
Ik sjoch in soad kommentaar op it ein fan #Spn. & De resinte Spaanske dub & bin ûntsmoedend om te sjen dat d'r in soad misferstannen binne dy't in protte meitsje yn ús famylje ûnheil en net stipe, dus ik skilje #Spnfamily. Gearkomst om in pear dingen te sortearjen foar it rekord: pic.twitter.com/HWK0HokZ8A.
- Misha Collins (@misacollins) 26 novimber 2020
"D'r wie gjin alternative ôflevering finale fan 15 × 18 mei it toaniel, wêr't Kas sei:" Ik hâld fan dy. " Blykber is dit it gefal fan in oersicht fan in fraudism, "ferklearre de artyst.
Unthâld, it Mystical Drama "boppenatuerlik" gie út 13 septimber 2005 út op it CW-kanaal. Misha Collins makken syn debút yn 'e rol fan Castiel yn it fjirde seizoen fan it projekt.