- Hawwe jo de definitive ferzje fan 'e film sjoen "Cursed Island"?
- Ja, myn frou en ik gongen in pear wike lyn yn Londen te sjen yn Londen. Wy wiene folslein skokt troch de film.
- Seachst wat ferwachte?
- Dizze film is as symfony. Dit is in geweldich ding, en tidens filming rjochte op myn, sizze, seksje, string seksje en wist net wat der barde foar har grinzen. Oan 'e show hearde ik earst it heule symfony - en sy is geweldig. Noch mear bjusterbaarlik dan ik koe ferwachtsje.
- De sjogger is in bytsje betiizjend dat it feit dat it heule ferhaal wurdt toand yn termen fan held Leonardo di Caprio ...
- ... Alles is wier, troch syn prisma.
- ... En op in stuit wurdt hy in bytsje ferkeard. Hoe wurke dit eachpunt foar jo as jo it skript lêze en dan, tidens filmjen?
- Little Gestures en details waarden berne op 'e side - se waarden net foarút besprutsen, mar spontele besochten - se hawwe ús begryp fan it haadpersoan reflekteare ... Marti feroare de hoeke fan' e kamera, feroare lenzen, ljocht Sels op it stuit doe't de dialooch wie. Al dizze aksjes - Feroaring fan 'e hoeke fan' e keamer, ljocht, folge troch ynstallaasje - hy makke it materiaal wêrfan't se deselde symfony sammele. Wy spile as se fielden, en wisten dat Marty dan it materiaal soe sammelje dy't se nedich binne. Hy makke in spanning hingjen yn 'e luchtparanoia fan Amearika, McCarthy's tiid mei dizze lytse trúkjes - dat wy, yn in sin hawwe, hawwe dizze paranoia spesjaal yn ús sênes yn ús paranoia sloegen.
- Martin Scorsese neamd yn in ynterview dat de sjitterij genôch swier wie yn it oantal en fanwegen min waar. Hat it ek op jo stroffele?
- Net wirklik. Ik tink dat Marty as direkteur in protte logistike problemen oplost moast oplosse, en wie wichtich, om't it genôch wie om it sikehûs te meitsjen en in lûd effekt te meitsjen en in lûd effekt te meitsjen. Nei de dei fan 'e sjittering fan Marti en guon leden fan syn film bemanning, as in regel, trochbrocht sawat fjouwer gearkomsten - ik wit net hoe't se it beheare. Wy rûnen nei hûs en learde diel fan 'e rol dat de oare deis om te spyljen. Op 'e set fan Marty sei noait dat it waar min is, is wat mis mei de kamera ensafuorthinne. Nea. Ik tink dat it in lestich skot wie foar him - hy moast in soad yn 'e holle hâlde.
- Dit is de fjirde Martin-film mei Leonardo di Caprio. Spesjale yntimiteit tusken har fielde op 'e side?
- net! Ik notearre opmurken dat der gjin panibrearje en skieding wie fan it team. Earlik, gjinien soe noait tinke dat se eartiids gearwurkje: yn petearen en debatten hie elkenien itselde rjocht om te stimmen, dat wie it gjin gefoel dat dizze twa foarmje. It wie in heul wurdich beslút oer har diel - nei alles, as se har freonskip yn it iepenbier lieten, hoe soe de oerbleaune akteurs graach fiele? Ik tink net dat se it foarôf besprutsen en besleaten dat it krekt sa wie op in natuerlike manier.
- Koartlyn hawwe jo sa bot wurken. Krêften noch net droege?
- Hielendal net.
-Wat is jo motivaasje?
- Ik hâld fan minsken - Praat mar asjebleaft net oer: It sil ús geheim wêze (lacht). Mar ik hâld echt fan har, en it wurk fan 'e akteur is in permaninte kâns om mei minsken te ynteraksje. Miskien is dit de gefolgen fan myn iensume bernetiid, mar dizze freugde fan kommunikaasje kin ik gewoan net sûnder it.
- iensume bernetiid? ..
'Myn heit wie in dokter en wurke heul ... myn bernetiid wie heul ûnderskieden út it bernetiid fan Martin's bernetiid. Op de ien of oare manier seach ik nei syn prachtige dokumintêre, wêr't hy yn New York oankomt oan syn mem en heit en mem taret tomatensaus oan 'e pasta. Martin folget se mei de kamera, en begrypst wêrom't hy de direkteur en screenwriter waard: Syn âlden koene net stopje, se prate konstant nei in oar.
- Dat, yn jo famylje wie alles oars?
- hiel oars. Wy hienen altyd in frjemde stilte thús. Sûnt bernetiid besocht ik it te foljen mei myn grappige ferhalen. Sadree't famyljerelaasjes begon te blazen lykas in bal, ik wer "opblaasde" op 'e hichte mei de help fan myn boom. Fansels hâld ik fan stilte, mar net yn gefallen wêr't dit it resultaat is fan in gebrek oan emosjonele kommunikaasje. Dêrom hâld ik fan in akteur. Dit is in soarte fan risiko-berop, mar tagelyk fiel ik my fertrouwen, om't altyd yn kontakt mei minsken. En dit is wat my driuwt en motiveart.
- en âlders stimulearen jo winsk om akteur te wurden?
- Se bynamme my DANNY KAY (yn eare fan 'e ferneamde American Comedian). Mar it liket my doe't se "dit sprieken" Dit is ús famyljerampulistist, "wie it fielde wat soarte fan minacht. As jo twa of mear bern hawwe, begjinne jo se te ferdielen - dizze tûk, dit grappich, en dizze gaby ensafuorthinne. It wie krekt it gefal: de komeangens sûnt bernetiid wie myn rol. Gelokkich waarden se net ferkeard, want se waarden doe't ik groeide, tank oan myn grappen en de mooglikheid om leuk te wêzen, op elk partij wie ik in siel fan it bedriuw. En doe kaam ik de dramopskoalle yn en gie op audysje doe't ik 19-20 lei wie. Ik makke twa passaazjes - it liket derop dat it wat wie fan Tennessee Williams en Richard III - en doe waard ik frege: "Kinne jo smoke?" Hjir haw ik útjûn mei reliëf, om't it yn dit gebiet wie dat ik my as in fisk fielde ... Ik wie de âlde wachter, en de ôfbylding yn 'e iene wie, begon de produsinten te toanen dy't it opwekke harken, har eigen gebou . Se lake. Dat ik haw myn earste baan krigen.
- Hoe dochsto, mei jo leafde foar komeedzje, ynstimd mei it "eilân fan 'e ferdomde"? Dit is net de grappige film ...
- Ja, dit is gjin komeedzje! Mar Marty hat in spesjaal talint om elke dielnimmer oan te jaan fan it team om de fokus te fielen en noflik te fielen. Sjoen it plot fan 'e film en oare komponinten, de sjitterij koe ekstreem senuweftich wêze. Mar se die bliken tige lokkich - sels as ik útpakke.
De film "It eilân fan 'e flokte" giet om 18 febrewaris te hiere