It is foaral noflik om te merken dat Marina Neelova en Alexander al wurke hawwe as akteurs fan 'e Cartoon "Alice yn Wonderland" Kiev, 1981), basearre op it ferhaal fan Lewis Carroll. Yn dizze ferzje presinteare Marina Neelova syn stim nei it famke Alice, en de stim fan Alexander Shirvindt Purred Purred Cheshire Cat.
Yn 'e nije film Disney "Alice yn Wonderland" People's Artist fan' e RSFSR fan 'e RSFSR, Alexander Shirvindt útsprutsen troch Charming Cheshire Cat. Yn it orizjineel sprekt de kat de stim fan 'e ferneamde Britske akteur Stephen Frya. Oer de film Tima Burton Alexander Reageart as folget: "Dit is in nije ynterpretaasje", yn 'e adres moderne technologyen, en live binne tegearre ferbûn - mar it is in foarsichtige en gedachte ynterpretaasje , en ik fyn it geweldich. "
De minsken fan 'e minsken fan' e RSFSR Marina Neoulova, dy't Alisa wûn yn 'e Sovjet-Sovjet cartoon, joech syn stim nei de mûs fan Sona. Yn 'e orizjinele ferzje wurdt Sonya voiced troch Barbara Windzor. "Lewis Carroll makke yn 'e" Alice yn Wonderland "in geweldige wrâld. De auteurs fan dizze filmútjefte gie fierder en wreide de grinzen fan it magyske lân út. Hjir sjogge wy in geweldige kombinaasje fan hanneljen en animaasje, dat makket dizze wrâld oars as alles "- dielt syn yndrukken út it wurk fan Marina Neoulova.
As alternatyf, it wite konyn ôfsluten foar wa't Alice yn Nora falt yn Nora en komt it lân Wonders yn, útsprutsen troch de artyst fan minsken fan Ruslân Sergey Makovetsky. Yn 'e orizjinele lûdferzje fan' e "Alice yn Wonderland" praat it wite konyn mei de stim fan akteur Michael Tyre. De listige reade keninginne (de rol fan Helena Bonmem Carter) yn it Russyske box-kantoar sil petearje mei de stim fan 'e aktrise fan teater en bioskonse Morozova. Neffens de aktrise is "Alice yn it lân" ien fan myn favorite boeken. Ik bin opgroeid op dit wurk. As bern, fertelde ik mysels mei it famke Alice, dy't, dy't efter it konyn skodde, yn in gat foel en in geweldige wrâld iepene. Yn myn fantasijen besocht ik op 'e ôfbyldings fan alle helden fan it boek fan' e blauwe boadskippen nei de Sony Mouse. No, de rol fan 'e reade keninginne foar my is gewoan in dream! ".