As, yn 't gefal fan' e westlike sitchoms, kin de útdrukking beskôge wurde as "laitsje nei Tears", dan feroarsaakje har Russyske ferzjes allinich allinich tremens.
Twa famkes op 'e Mel
Sitkom oer twa famkes dy't wurkje as serveerster yn Sahumeda-kafee en dreamen ea om har eigen bedriuw te iepenjen. De orizjinele Amerikaanske searje fertsjinne in skatting fan 7.6 yn 'e miening oer de brûkers fan' e brûkers fan 'e portal "Kinopoisk". Mar de Russyske analoge deselde taskôgers joegen in skatting fan mar 4,5. Ien fan 'e haadrollen spielje fan Olga Kartunkova, nettsjinsteande de sympaty fan it publyk besparret de situaasje net - oardieljen troch har SLUGG GEEL, is it fanselssprekkend dat satir famke, mar gjin aktrise. Nei itselde seizoen, sels oan 'e makkers, kaam it út dat dit in dúdlik mislearring is, en de searje is sletten.
Hoe ik jo mem moete
Ien fan 'e populêrste Amerikaanske komeedzje serien, ekstern, is ek, útsein as kultus "freonen". It haadpersoan mei de namme Ted is op syk nei syn leafde. It helpt him yn dit - en soms ynterferearje se - fjouwer fan syn bêste freonen. Op it portal "Kinopoisk" De beoardieling fan it orizjineel - 8.6. De searje struts njoggen seizoenen út, elk fan wa waard warm moete troch it publyk. Mar syn ynlânske ferzje ûnder deselde namme koe mar twa seizoenen útstrekke. En gjin wûnder, om't it publyk absolút waard net wurdearre. De beoardieling fan 'e searje is mar 1,5, en yn' e beoordielen fan it publyk, de wurden "ferskriklik", "ûnsin", "wearze", "en de like.
Humanoïden yn 'e Keninginne
Dizze ynlânske searje waard ferwidere op basis fan 'e Amerikaanske fantastyske Sitkom "de tredde planeet fan' e sinne", dy't nei 2001 nei 2001 gie en fertsjinne in wurdearring fan 7.7 op 'e portal "kin" kinopoisk ". Hy wie echt ynteressant en grappich. Hawar, wer, yn tsjinstelling ta de ynlânske tsjinhinger. Hy kaam dúdlik net slagge út, oardieljen troch de resinsjes fan it publyk en de fertrietlike lege wurdearring fan 2.4. De searje bespurden de oanwêzigens fan sokke prachtige akteurs net iens sa valery Garkalin en Tatiana Vasilyeva. Nei it earste seizoen waard de searje sletten.
Yn Moskou is altyd sinnich
De Konnoisseurs fan Sitkomov, riede fansels fuortendaliks dat yn dit gefal se omgean mei de Russyske oanpassing fan 'e searje "yn Philadelphia is altyd sinnich". It senario fan 'e ynlânske searje is folslein kopieare út it orizjineel, lykwols, de Cynyske American yn ús bioskoop wurdt net beoefene yn ús bioskoop, ynklusyf fanwege sensuer. As resultaat draaide it saai, strak en net heulendal grappich. De wurdearring fan Sitcom "In Philadelphia is altyd sinnich" is 7.9 Neffens de brûkers fan it portaal "Filmsish" krige syn Russyske "konkurrint" in jammer 2.7 en oerlevere mar ien seizoen.
Luba, Bern en fabryk ...
De Russyske ferzje fan 'e ferneamde searje "Grace On Fire", publisearre op' e skermen yn 'e 90. It orizjineel duorre fiif jier, útstekt om fiif seizoenen út en krige in fertsjinne 7.3. Domestic Sitter bestie foar ien seizoen (hoewol, útstekt foar 70 ôfleveringen) en allinich 2.7 fertsjinne. It publyk wurdearre de aktearjende spultsje net Tatiana Dogileva, dy't de rol fan it haadpersoan útfierde, en de serie sels waard karakterisearre as in "medalist".
Net allinich ús lân kinne "mei sokke anty-sieder" boaiem ". Wyt-Ruslân en Oekraïne ûnderskiede harsels ek op 'e bêste manier.
Teoristen
It is lestich te stellen hokker gefoelens de fans wiene fan 'e fans fan' e kultus "teory fan 'e big eksploazje" wylst hy him earlik net slagge net tearieisjen. Sa net slagge dat it publyk him ûnbedoelde lege wurdearring fan 1.1 útrikt. Sa'n lege beoardieling waard ferhuze troch lytse film. Neffens beoordelaars: "Om te sizzen dat grappen hjir ongeloofd dom binne, beskôgje - net wat te sizzen." De searje waard sletten nei fjouwer ôfleverings - ek fanwege it feit dat Wyt-Russanen net iens hawwe om de rjochten offisjeel te krijen om te passen om TBV te passen.
Charlie
Australiërs ferwidere de drokke searje oer in jonge man dy't soarchsume is foar in moaie mêtresse fan PSA-bynamme wilfred. De hûn leaude op it earste gesicht net leaude de Mistress-fan. En de jonge man sels, ynstee fan gewoane hûn, sjocht in ûnfreonlike man foar him, klaaid yn in kostúm fan in hûn. It idee waard de Omnipresent Amerikanen ophelle, en se kamen ek goed út. Mar de Oekraïners bedpue sa'n skynber in win-win idee. Doe't de perturbeen sjoggers útdrukt waarden - "abrupt" boppe it orizjineel. De searje "Charlie" waard evaluearre troch 1.9 yn 'e miening oer de brûkers fan' e problemen fan 'e Kinopoisk Portal en duorre mar in pear ôfleveringen.