Guon uittreksels út it boek Emma Forest:
Fiif jier binne trochjûn sûnt dat diner yn Los Angeles dy't ik my in man presinteare mei lang lizzende hier, dy't in kamp droech. Hy seach út as in terrorist, mar wie hy eins in ferneamde filmstjer. Wy sieten yn 'e tún en sprieken en letter joech hy yn alles wat hy my ferteld hat, besocht hy ien ding te bringen: "Ik bin net itselde as jo oer my hearden." It wurket.
Hy soargen in soad soargen. Hy hâldt net fan dat myn yngongsdoarren net sluten binne, dat it is, nettsjinsteande it feit dat it op 'e set tûzenen kilometer stjoert om dit probleem te eliminearjen, en makket my de doar te beskoatteljen. Hy hâldt net fan dat ik nachts iepen, om't ik gjin spesjaal gat haw foar katten, as se wolle op in strjitte wolle. Hy stjoert bouwers om dizze gatten te meitsjen. Wêr't hy net soe komme fan filmjen, bringt hy my altyd frjemde dingen. Fan Spanje yn Los Angeles mei FedEx stjoerde hy ien of oare manier ien iriska werhear. Myn freondin út Los Angeles frege ien of oare manier oan: "En gjin diamanten?", En ik ferklearre dat ik se net droege, en ik hie se noait hân. Se sei krekt: "Ja, mar hy soe der net oer witte moatte.
Hy wit dat ik my bekend bin, de fraach fan alle weven oer him: "Wêrom is hy by har?".
In oere nei it lette telefoanysk petear ferheget hy in nij ûnderwerp. "As ik weromkomme fan filmjen, litte wy in bern begjinne." Ik wie stom en seach nei myn sliepkeamer nei tsjûgen. "Bern?". "Ja, ien fan harren."
Dochs bin ik bliid. Wy binne lokkich. En wiene sa'n seis moanne. Dit is it langste ding dat ik kin ûnthâlde. Dit is gjin Mania. Wy hawwe elkoar net nedich. Wy wiene gewoan heul, heul goed tegearre. Ik hâld fan him, en foar it earst yn relaasje fyn ik my leuk. Wy besleaten om nei de dykreis te gean yn Amearika as hy weromkomt. Hy frege my om krystdagen te frije en myn jierdei, om't wy nei Istanboel sille gean. Hy besleat dat wy perfoarst soene besykje in bern yn jannewaris te ûntfangen. Ik wol alles dat hy wol. "It iennichste ding dat ik wit is wierskynlik," hy skriuwt, "Dit is wat ik in húshâlding mei jo wolle oanmeitsje."
Hy skreau my út it fleantúch, dat hy yn in pear oeren by my sil wêze en dat ús mienskiplike libben wirklik sil begjinne. Dan draait er de tillefoan út, en it fleantúch nimt ôf. Doe't hy op 'e drompel fan myn doar ferskynt, trilet hy: "Ik tink dat ik frije romte nedich bin." Ik hie in bytsje tiid nedich om te begripen wat hy mei my diele wol. De gedachte kaam ta gedachten: "Tinke jo dat as wy in bern hienen, dan soene jo net moatte ferlitte? Dat jo wolle dat ik swier wurdt? ".
"It kin sa wêze." Hy kin my net sjen, om't hy skriemt.
Ik beskoattelje yn 'e badkeamer en sis: "Jo kinne gean."
'Em. Lit my asjebleaft passe. Em! "
"Ik bin yn oarder. Gean fuort. "
"Jo sille de ader net snije?"
"Net"
"Binne jo net?"
"Hat net pland"
"Ûnthjit my!"
"Ik kin net"
Ik haw de ader net snien. Ik doch it net mear.