An bhfuil tú eolach ar úrscéal Don Delillo cheana féin?
Níl, ach léigh mé na leabhair eile. Ar dtús léigh mé an script a chuir David Cronenberg chugam, agus ansin ansin - an t-úrscéal. Leanann an cás an leabhar go bhfuil sé beagnach dochreidte, go háirithe má mheasann tú gur measadh go raibh "Cosmopolis" dodhéanta a chur in oiriúint. Fiú sular léigh mé post delilelo, bhí ionadh orm cé chomh deacair is atá an strus i gcásanna go tapa.
Cad a mheall do aire sa scannán seo?
Cronenberg, gan aon amhras! Chonaic mé a chuid scannán agus ní fhéadfadh mé a shamhlú cad a bheith ag obair leis. Agus ní raibh díomá orm .... Bhí a fhios agam go mbeadh sé ag imirt lena chruthaitheacht. Gabhadh mé leis an scéal seo, mar go bhfuil tú bearrtha le dán fada, dán an-mistéireach. De ghnáth nuair a léann tú an script, tuigeann tú go tapa cad é atá aige, áit a dtéann an scéal, agus conas a chríochnóidh sé, cé go bhfuil casadh gan choinne agus gluaiseachtaí sofaisticiúla ann. Le script an "cosmopoly" bhí gach rud go hiomlán difriúil: an níos faide a léigh mé, is ea is mó nach raibh mé in ann a thuiscint conas a bhí sé go léir amach. Agus chuir sé orm gur mhaith liom páirt a ghlacadh sa scannán. Amhail is nach bhfuil sé ach ról sa scannán, ach deis uathúil.
Tar éis an cás a léamh den chéad uair, ar shamhlaigh tú go díreach conas a dhéanfar é a chorprú ar an scáileán?
Go hiomlán uimh. Don chéad uair, nuair a labhair mé le David Cronenberg, mhínigh mé nach bhfaca mé conas ba chóir dó oibriú amach. Chlog sé mé, ag rá gur comhartha maith é seo. Cé go raibh ionadh fós ar an gcéad seachtain den scannánú, bhí ionadh orainn go fóill conas a bhaileodh David go léir le chéile. Bhí gach rud a fheictear, amhail is dá mbeadh an scannán tógtha ag céim ar chéim.
Anois, nuair a bhíonn an obair go léir thart, tá an scannán mar thoradh air an-difriúil ón script?
Is deacair a rá. Chonaic mé é faoi dhó ar thuairimí dúnta, áit a seiceálann siad imoibriú an phobail. Agus bhuail éagsúlacht na torthaí: ó smiles suas go dtí voltas. Bhí ionadh orm mar "Cosmopolis" a bhí in ann mothúcháin salach ar a leithéid a ghlaoch.
I do thuairim, cé hé do laoch Eric Packer? Conas a chuirfeá síos air?
Maidir liom féin, is duine é Eric a bhaineann le domhan eile. Maireachtáil, amhail is dá mba rud é gur rugadh é ar phláinéad eile. Ní thuigeann an pacálaí conas a shocraítear an domhan seo agus conas cónaí ann.
Bhí go leor eolais aige faoin domhan ina gcónaíonn sé chun a bheith in ann an riocht a chur.
Tá, ach tá sé seo go léir an-teibí. Bainc, bróicéireacht, tuairimíocht ... tá sé seo go léir ilroinnte. Ní chiallaíonn sé go bhfuil sé ina bhainisteoir maith go bhfuil sé ina speisialtóir domhain. Is léargais an-neamhchoitianta iad seo, tá rud éigin ina mystical. Na halgartaim seo go léir dó mar geasa. Sa scannán, mar atá sa leabhar, is féidir leis treochtaí airgeadais sa todhchaí a thuar, ach níl a fhios aige conas maireachtáil faoi láthair. B'fhéidir go bhfuil sé in ann croílár meicníochtaí áirithe an domhain timpeall air a ghreamú. Ach tá sé seo go léir ilroinnte agus corr.
Ar phléigh tú é le David Cronenberg?
Tá beagán. Ach thaitin sé leis nuair a bhí mé ag lorg freagraí. Bhí meas aige nuair nach raibh mé ag tuiscint go leor cad a bhí á dhéanamh agam. Agus nuair a thug sé faoi deara gur labhair mé an bealach ceart, dúirt sé go leanfaidh sé ar aghaidh sa spiorad seo. Ba bhealach an-aisteach é chun an lámhach a threorú, bunaithe ar na mothúcháin, agus ní ag na smaointe bunaidh.
Conas a d'ullmhaigh tú don ról?
Ní maith le David samplaí. Ní raibh muid ag caint i ndáiríre go leor mar gheall ar an scannán go dtí gur thosaigh tú ag lámhach é. Ach amháin ar an lámhach, bhuail mé le haisteoirí eile.
Bhí sé neamhghnách radhairc a shoot in ord croineolaíoch?
Ceapaim go raibh sé an-tábhachtach, chruthaigh sé an éifeacht is gá chun an scannán a thuiscint. Ag tús an scannáin, níl a fhios ag aon duine, cén nóta a chríochnóidh gach rud. Bhuel, bhí a fhios ag David, ach níor roinn sé linn.
Ceann de na gnéithe den ról seo ná go bhfaigheann do laoch é féin, ag bualadh le chéileDaoine. Cad a bhí sé?
Nuair a d'aontaigh mé a bhaint, ní raibh ach Paul Jamatti sínithe ag an ról faoin am sin. Mheas mé i gcónaí gur aisteoir iontach é. Ach bhí sé díreach go draíochta a fheiceáil Julliets Binosh, Samantha Morton agus Mathieu amalic, reincarning ina gcarachtair. Taispeánfar a nóta ar gach ceann acu don limistéar lámhach. D'fhan mé i saol na "Cosmopolis" ar feadh i bhfad, agus níor dhoirteadh siad ach isteach sa réaltacht seo agus phioc siad suas an rithim láithreach.
Bhí stíleanna éagsúla an chluiche aisteora i láthair, mar gheall ar na náisiúntachtaí is mó de na haisteoirí? Nó na haisteoirí go léir a cuireadh faoi bhráid Fís an Stiúrthóra Cronenberg?
Tá éagsúlacht bainteach le Nua-Eabhrac, áit a mbreathnaíonn gach duine ar dhuine ó áiteanna eile, agus nuair nach bhfuil an Béarla ar chor ar bith do theanga dhúchais gach duine. Ar ndóigh, ní raibh an tasc againn an éifeacht a chruthú ar an réalachas: Tarlaíonn an gníomh i Nua-Eabhrac, ach níl aon suíomh suímh cinnte ann. Aisteoirí le fréamhacha éagsúla, a léiríonn gnéithe na cathrach, a thabhairt ar an "Cosmopolis" an strangeness agus an teimpleas.
An cuimhin leat aon treoracha speisialta Cronenberg agus tú ag obair ar an scannán?
D'áitigh sé go ndearna mé gach focal ón scéal díreach mar atá sé scríofa. Ní raibh sé dodhéanta aon athruithe a dhéanamh.
Ar mhaith leat a bheith ag obair ar bhealach den sórt sin?
Bhí sé ar cheann de na cúiseanna a d'aontaigh mé leis an ról sa "Cosmopolis". Ní dhearna mé aon rud mar seo. De ghnáth déanann aisteoirí rud éigin sna carachtair macasamhla agus carachtair. I mo chuid saothar roimhe seo, bhí na comhráite an-solúbtha. Agus an uair seo bhí sé cosúil le bheith ag obair san amharclann: nuair a imríonn tú Shakespeare ar an stáitse, ní féidir leat focail a athrú ar do rogha féin.
Cad é an rud ba dheacra a bhí ag obair ar an scannán?
Tá sé an-neamhghnách carachtar a imirt nach dtéann trí aon éabhlóid agus ní théann sé ar feadh an chosáin intuartha. Is léir go bhfuil athrú tagtha ar an bpacálaí, ach ní mar a úsáidtear an lucht féachana chun féachaint air. Choinnigh David gach rud faoi smacht. Níor oibrigh mé riamh leis an Stiúrthóir a rialaíodh gach gné ina scannán, tá an dualgas freagrach as gach rud le haghaidh gach céim bheag. Ar dtús bhí sé neamhghnách, ach de réir a chéile bhuaigh a mhodh mo mhuinín, agus bhris mé.