Tá sé thar a bheith taitneamhach a thabhairt faoi deara go bhfuil Marina Neelova agus Alexander Shirvindt ag obair cheana féin mar aisteoirí an ghuth i gcruthú cartúin baile "Alice in Wonderland" (Wonderland Studio "Kiev, 1981), bunaithe ar an scéal le Lewis Carroll. Sa leagan seo, chuir Marina Neelova a ghuth i láthair leis an cailín Alice, agus an guth Alexander Shirvindt Purred Cheshire Cat.
Sa scannán nua Disney "Alice in Wonderland" Daoine ealaíontóir an RSFSR, Alexander Shirvindt voiced ag cat Cheshire a fheictear. Sa bhunleagan, labhraíonn an cat guth an aisteora cáiliúil na Breataine Stephen Frie. Maidir leis an scannán Timma Burton Alexander Shirvindt Freagraíonn mar seo a leanas: "Is léirmhíniú nua é seo ar an clasaiceach" Alice in Wonderland ", ag cur san áireamh teicneolaíochtaí nua-aimseartha, nuair a bhíonn carachtair tarraingthe agus gníomhaithe beo ceangailte le chéile - ach tá sé ina léirmhíniú cúramach agus tuisceanach atá ann , agus is maith liom é. "
Thug ealaíontóir na ndaoine an RSFSR Marina Neoulova, a bhuaigh Alisa sa chartúin Sóivéadach 1981, a ghuth don luch Sona. Sa leagan bunaidh, is é Barbara Windzor a luann Sonya. "Lewis Carroll a cruthaíodh sa" Alice in Wonderland "ar domhan iontach. Chuaigh údair an scaoilte scannáin seo níos mó agus leathnaigh siad teorainneacha na tíre draíochta. Anseo feicimid meascán iontach de ghníomhú agus beochan, a dhéanann an domhan seo murab ionann agus rud ar bith "- roinneann sé a chuid imprisean ó obair Marina Neoulova.
Mar mhalairt air sin, an coinín bán, a dhúnann suas a dtagann Alice i Nora agus téann sé isteach sa tír iontais, a chuir ealaíontóir daoine na Rúise Sergey Makovetsky in iúl. Sa leagan fuaime bunaidh den "Alice in Wonderland", tá an coinín bán ag caint le guth an aisteora Michael Tire. Labhróidh an Banríon Rua Cunning (Ról Helena Bonmem Carter) in oifig bosca na Rúise le guth an aisteora aisteora Amharclainne agus Cinema Elena Morozova. Dar leis an aisteoir, tá "Alice sa tír" ar cheann de na leabhair is fearr liom. D'fhás mé suas ar an obair seo. Mar pháiste, shamhlaigh mé mé féin leis an cailín Alice, a chroith taobh thiar den choinín, thit isteach i bpoll agus d'oscail saol iontach. I mo chuid fantasies, rinne mé iarracht ar na híomhánna de na laochra uile an leabhair ón mbolb gorm go dtí an luch Sony. Bhuel, is é an ról atá ag an banríon dearg domsa ach aisling! ".