Tar éis an chéad taibhiú ar obair nua Martin Scorsese ar Netflix, an lucht féachana, a d'éirigh leis an "Gaeilge" a mheas, phléigh an cluiche Anna Pakuin agus roinnte ina dhá champa. Mar thoradh air sin, thosaigh taobh amháin ag troid le creators an scannáin ar an bhfíric gur ghlac aisteoir an-chumasach ról chomh beag sin, agus bhris an duine eile le flosc na meastacháin, ag argóint go raibh an pakuin in ann chun íomhá thar a bheith domhain a léiriú.
D'ardaigh Robert de Niro an t-aisteoir a chosaint, a imríonn a hathair sa Ghaeilge. Bhí an caidreamh idir na carachtair ar an scáileán an-deacair, agus an eagla go ndearnadh tástáil Peggy os comhair a athair ag aois óg, a chlaochlú ina dhiaidh sin ina fuath. Sin é an fáth ar fud an téip, nach bhfuil na carachtair go praiticiúil labhairt lena chéile, cé is moite de macasamhail i gceann de na radhairc eochair.
Agus go díreach go bhfuil an láithreacht chiúin an aisteoir sa scannán mheall go leor detractors a d'áitigh go léiríonn tost go bhfuil an laige an banlaoch. De Niro leis seo iompaigh amach a bheith sa fhréamh nach n-aontaím, ag rá in agallamh le SAM inniu, go raibh Pakuin "an-chumhachtach."
B'fhéidir go bhféadfadh níos mó crosbhealaí a bheith ann i radhairc eile idir í agus Frank, ach tháinig sé amach cad a tháinig amach. Tá sí uamhnach, agus ba é an ról atá aici ná fíor-athshondas,
- achoimre ar an aisteoir.
Thabhairt chun cuimhne nach raibh an "Irelander" le feiceáil i cíos leathan - taispeánadh é i líon teoranta pictiúrlanna coigríche, ina dhiaidh sin ar an 27 Samhain scaoileadh an pictiúr ar Netflix.