Dúirt James Cameron in agallamh le hImpireacht conas a chaitear am ar leithlisiú. Leanann sé ag obair ar na codanna nua den "avatar", in ainneoin go bhfuil an táirgeadh sa Nua-Shéalainn reoite. Cé go mbaineann Cameron bainistiú ar chruthú éifeachtaí speisialta ón mbaile.
An t-am a chaitheann an stiúrthóir ar scannáin a bhreathnú. D'admhaigh sé go ndearna sé athbhreithniú arís agus arís eile ar "áit chónaithe olc" Paul Anderson. Dar le Cameron, ag faire ar an scannán seo tá pléisiúr rúnda speisialta (pléisiúr ciontach):
Tá an pictiúr seo seachadta go foirfe. Féach ar conas a ghluaiseann Michelle Rodriguez, cosúil le hainmhí fiáin - pléisiúr amháin.
Is scagadh é "an áit chónaithe olc" de shraith cluichí uafáis faoi zombies. Fuair an pictiúr roinnt seicheamh. Is iad na táillí ginearálta de scannáin saincheadúnais ná 1.2 billiún dollar. Ní aontaíonn go leor lucht leanúna de na cluichí ríomhaireachta bunaidh le tuairim Cameron agus smaoinigh ar scannán Anderson.
Ina theannta sin, déanaim iarracht scannán teaghlaigh a eagrú. Le liom i gcoraintín tá leanaí ann, tá a gcuid cách éagsúil ó mhianach. Ach déanaim iarracht iad a chur in iúl leis an scoil scannáin. Ar bhealach éigin theastaigh ó mo iníonacha féachaint ar an iarthar.
- Cad é faoi "mhisneach fíor" le John Wayne?
- Cé leis?
- soiléir, féachaimid ar "mhisneach fíor."
Bhí lúcháir ar mo chuid iníonacha do dhéagóirí leis an scannán. Agus anois tá a fhios acu cé hé John Wayne,
- Dúirt an Stiúrthóir leis an Stiúrthóir.
Fuair John Wayne leasainm neamhoifigiúil "King Western". Thug an ról sa "Mhisneach fíor" de 1969 dámhachtain Oscar dó. Sa bhliain 2010, bhain na deartháireacha Cooney an remake an "misneach fíor" ar a dtugtar an "grip iarainn". Rinne ról Kokhbern Zabbard, a sheinn Wayne i 1969, i 2010 droichid Jeffrey.