Ní thagann an "Terminator" saincheadúnais ó scáileáin pictiúrlainne ar feadh roinnt blianta, ach fanann an dá chéad scannán a sholáthraíonn James Cameron dífhostaithe. Ceann de na gnéithe idirdhealaithe den Terminator (1984) agus "Terminator 2: Lá Breithiúnais" (1991) a bhí frásaí fonnmhara a chuir na scannáin de charm speisialta agus bhí an t-am cult. Is é ceann acu an frása arnold Schwarzenegger "Beidh mé ar ais" ("Fillfidh mé"), a luadh ina dhiaidh sin i ngach seicheamh den scannán bunaidh.
D'éirigh sé amach, áfach, go raibh Schwarzenegger ag scannánú an Terminator, ag iarraidh beagán níos mó a mhodhnú leis an abairt seo.
Nuair a léigh mé sa "Beidh mé ar ais script", a dúirt mé Jim Cameron: "Maidir liom féin, beidh na focail seo i mo fheidhmíocht aisteach." D'fhreagair sé: "Bhuel, conas a dhéanfá a rá ansin?" D'fhreagair mé é seo: "Beidh mé ar ais". Ach níor thaitin Jim air, mar sin dhiúltaigh sé eagarthóireacht a dhéanamh,
- a dúirt Schwarzenegger.
Mar a fheiceann tú, rinne an t-aisteoir iarracht an óráid T-800 a dhéanamh níos foirmiúla, deireadh a chur leis an laghdú ar thréith an fhrása de Bhéarla comhrá. Ach bhí Cameron ceart: "Beidh mé ar ais" fuaimeanna níos fabhraí agus níos éasca a mheabhrú. Lig an frása seo simplí, ach is cuimhin le lucht féachana an chéad "Terminator" cén fáth a spreag sí, fuaim ó bhéal an t-800 olc.
