O diámetro dos ollos de Na'vi dúas veces o diámetro do ollo humano, e están espallados máis anchos; Na'vi é moito máis delgado en comparación cos terrícolas, teñen un pescozo alargado, a outra estrutura de ósos e músculos, e as mans están en todos os trespalls. Ben, está claro, de tres metros na'vi e avatares son algo máis grandes que as persoas. Pero os imitados e xestos que teñen humanos, imomportados por nós con emocións contigo.
A idea non é nova: os sensores que fixan os cambios impartidos e o transmiten a computadoras, adxuntadas a actuar e en películas anteriores usando o procesamento de computadores. Pero entón ocorreu doutro xeito que no conxunto de "Avatar": noutras películas utilizando a tecnoloxía de "captura", os actores foron colocados cun marcador reflexivo especial. Isto permitiunos transmitir a redución dos músculos faciais, pero non unha mirada. Nas comunidades profesionais, foi alcumado o problema da "mirada aburrida": os individuos procesados pola computadora, a pesar da súa mobilidade, parecía sen vida.
Durante o rodaje de Avatar, os actores foron colocados en sombreiros especiais, semellantes aos cascos de béisbol aos que se uniu unha cámara en miniatura. Ela gravou os cambios fieis en persoas con precisión sen precedentes e, o máis importante, fixou o movemento dos ollos, que non estaba en sistemas anteriores. Cameron ordenou instalar cámaras para este propósito moito máis lonxe dos actores que os seus predecesores. No xeito que os participantes da película apareceron un espazo moito maior para a manobra, onde podían virar.
"Os actores pregúntanme, estamos intentando substituílos", di Cameron. - Pola contra, intentamos darlles a oportunidade de expresarnos coa axuda de novas formas e crear imaxes de calquera restrición. Non quero substituír aos actores; Encántame traballar con actores. Esta é a miña tarefa como director. Que tratamos de substituír, polo que esta é cinco horas na cadeira do gider, que adoitan ser necesarias para crear aliens, iswolves, bruxas, demos e outros personaxes. Agora pode ser calquera cousa ou calquera cousa, elixir a idade, incluso cambiar o chan, non gastar tempo en complexos, o que tamén causa molestias. "