Completado o 19 de novembro, os multi-seses da serie mística "Supernatural" de novo dá unha razón para falar sobre si mesmo, e nin sequera en finais contraditorias. Recentemente, a décimo oitava serie da tempada final, que recentemente recentemente, na que Castiel admite o amor de Dean Winchester, explotou o proxecto.
Me Muero en Este xeito instantáneo #Destieliscanon. #destiel. pic.twitter.com/jshdazd6nb.
- Jorch (@_supernaturai) 25 de novembro de 2020
O feito é que, intencionalmente ou non, nun doblaje hispano, a resposta orixinal de Dean sobre o recoñecemento dun amigo cambia fundamentalmente. No orixinal despois da frase "Quérote" de Castiel Winchester pide ao anxo que non se sacrifique a si mesmo, dicindo: "Non faga isto, cas". A frase soou no doblaje: "Eu son vostede, cas" (literalmente: y yo a ti, cas). Os fanáticos do espectáculo non ignoraron este feito, expresando a opinión sobre as redes sociais que tal desenvolvemento do diálogo só se beneficiaron. Ademais, suponse que o episodio tiña unha final alternativa, que foi vítima da censura nos Estados Unidos, pero por casualidade caeu accidentalmente ao mercado latinoamericano.
Non obstante, tal versión non atopou a confirmación. Full Misha Collins, que xogou no "Supernatural", publicado na súa conta en Twitter Apelación aos fanáticos, nos que negou a existencia dun final alternativo do episodio.
Estou a ver moito comentario sobre o final de #Spn. E o recente DUB español e estou desanimado para ver que hai moitas ideas erróneas que están facendo que moitos na nosa familia se sintan inéditos e non están soportados, así que estou chamando a #Spnfamily. Reunión para ordenar algunhas cousas para o rexistro: pic.twitter.com/hwk0hokz8a.
- Misha Collins (@Mishacollins) 26 de novembro de 2020
"Non houbo ningunha final de episodio alternativo de 15 × 18 coa escena, onde Kas dixo:" Quérote ". Ao parecer, este é o caso dun tradutor de fraudismo, explicou o artista.
Teña en conta que, o drama místico "Supernatural" saíu na canle CW desde o 13 de setembro de 2005. Misha Collins fixo o seu debut no papel de Castiel na cuarta tempada do proxecto.