É especialmente agradable notar que Marina Neelova e Alexander Shirvindt xa traballaron como actores da voz na creación dun debuxo doméstico "Alice in Wonderland" (Wonderland Studio "Kiev, 1981), baseado na historia de Lewis Carroll. Nesta versión, Marina Neelova presentou a súa voz á moza Alice, ea voz de Alexander Shirvindt Purred Cheshire Cat.
Na nova película Disney "Alice in Wonderland" Artista Popular do RSFSR, Alexander Shirvindt expresado por encanto Cheshire Cat. No orixinal, o gato fala a voz do famoso actor británico Stephen Frya. Sobre a película Tima Burton Alexander Shirvindt responde do seguinte xeito: "Esta é unha nova interpretación do clásico" Alice in Wonderland ", tendo en conta as tecnoloxías modernas, cando os personaxes deseñados e os actores en directo están conectados xuntos - pero é unha interpretación coidadosa e pensativa , e realmente me gusta. "
O artista popular da RSFSR Marina Neoulova, que gañou a Alisa no debuxo animado soviético de 1981, deu a súa voz ao rato de Sona. Na versión orixinal, Sonya é expresada por Barbara Windzor. "Lewis Carroll creou no" Alice in Wonderland "un mundo incrible. Os autores desta versión cinematográfica foron máis aló e expandiron os límites do País máxico. Aquí vemos unha incrible combinación de actuación e animación, o que fai que este mundo a diferenza de calquera cousa "- comparte as súas impresións do traballo de Marina Neoulova.
Alternativamente, o coello branco, pechando por quen Alice cae en Nora e entra no país marabillas, expresado polo artista popular de Rusia Sergey Makovetsky. Na versión orixinal orixinal do "Alice in Wonderland", o coello branco está falando coa voz do actor Michael Tire. A Cunning Raíña Vermella (o papel de Helena Bonmem Carter) na taquilla rusa falará coa voz da actriz de teatro e cinema Elena Morozova. Segundo a actriz, "Alicia no país" é un dos meus libros favoritos. Crecín este traballo. De neno, imaxinábame coa moza Alicia, que, sacudiu detrás do coello, caeu nun buraco e abriu un mundo incrible. Nas miñas fantasías, probei sobre as imaxes de todos os heroes do libro da eiruga azul ao rato de Sony. Ben, o papel da raíña vermella para min é só un soño! ".