Durante a reunión, organizado por BAFTA, os creadores da serie HBO serie "Chernobyl" Johan Rank e escritor Craig Mazin respondeu á pregunta por que pediron aos actores que non retraten o acento ruso.
Os acentos da película son unha tontería incrible. Esta non é unha pregunta difícil: facelo ou non, senón ridícula. Por que debemos crer que os personaxes son máis parecidos aos rusos se falan mal en inglés? Nada como este. Os espectadores gustáronlle unha decisión, non había unha única queixa. E a maioría de todo gustoume a lingua rusa.
A partir deste enfoque houbo varias excepcións. Stellan Skarsgard Os creadores da serie ao contrario foron aconsellamos a fortalecer a énfase:
Dixemos aos actores que usen a énfase que teñen. Se é forte, era necesario tratar de suavizarlle para que non pareza artificialmente. Pero o Swedish English Scargard tamén soou en estadounidense e non en británico. Polo tanto, o obrigamos a finxir que fala mal en inglés, de xeito que o acento sueco era máis ben e non americano.
Polo tanto, temos na película hai persoas que soan como danes e suecos, e hai británicos e irlandeses. O resultado foi unha multiculturalidade que estaba na Unión Soviética. Despois de todo, a URSS tiña moitas linguas e dialectos.