બદલામાં, ફિલ્મ નિર્માતાઓએ પ્રતિસાદ નિવેદન આપ્યું:
"અમે ખુશ છીએ કે સારાહ લેને ફિલ્મમાં સૌથી વધુ જટિલ પાર્ટી રજૂ કરી હતી, અમારા માટે કંઈ પણ કામ કરવા બદલ આભાર માનતો નથી, પરંતુ નેતાલી પોર્ટમેન મોટાભાગના દ્રશ્યોમાં તેમના પોતાના દ્રશ્યોમાં નૃત્ય કરે છે."
બેલેરીનાના શબ્દો ગુસ્સે થયા હતા અને ફિલ્મ ડેરેન એરોનૉફ્સ્કીના ડિરેક્ટર, જેમણે નીચે આપ્યું હતું:
"તે ખરેખર તે કેવી રીતે છે. મારી પાસે મારી ગણતરી છે. આ ફિલ્મ 139 ડાન્સ દ્રશ્યો હતી. 111 નાતાલી પોર્ટમેન સાથે છૂટી. 28 તેના ડબલ સારાહ લેન સાથે. જો તમે ગણિતને જાણો છો, તો તમે ગણતરી કરશો કે તે 80% નાતાલી પોર્ટમેન છે. સમયગાળા માટે? એક દ્રશ્ય અથવા ડબલ ભાગ્યે જ 1 સેકંડ ચાલ્યો ગયો. ત્યાં બે જટિલ નૃત્ય સિક્વન્સ છે જ્યાં અમે ચહેરાના સ્થાનાંતરણનો ઉપયોગ કર્યો. તેમ છતાં, જો આપણે સમયના દૃષ્ટિકોણથી દલીલ કરીએ છીએ, તો તે 90% નાતાલી પોર્ટમેન હશે.
સ્પષ્ટ થવા માટે, નાતાલીએ પોઈન્ટમાં નૃત્ય કર્યું. જો તમે અંતિમ દ્રશ્ય જોયું છે, જે 85 સેકંડ સુધી ચાલે છે, ત્યાં એક નતાલી હતી, તે પોઇન્ટમાં દ્રશ્યમાં ગઈ. તેણીએ કોઈપણ તકનીકી અસરો વિના ઇયુઉટ દ્રશ્યને સંપૂર્ણપણે સ્ટેક કર્યા. મેં ઉપરના બધા મુદ્દાઓ મૂકવા અને મારા અભિનેતાને સુરક્ષિત કરવા માટે અરજી પર પ્રતિક્રિયા આપી. નતાલિએ લાંબા સમય સુધી કામ કર્યું અને હઠીલા રીતે કામ કર્યું જેથી તેણી પાસે સૌથી વધુ શારીરિક અને ભાવનાત્મક અમલ હશે. અને હું નથી ઇચ્છતો કે કોઈ એવું વિચારે કે તેઓ તેને જોઈ રહ્યા છે. તે તેના છે ".