લેવિસ કેરોલની વાર્તા પર આધારિત સ્થાનિક કાર્ટૂન "એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ" (વન્ડરલેન્ડ સ્ટુડિયો "કિવ 1981) ની રચનામાં મરિના નિલોવા અને એલેક્ઝાન્ડર શિરવિંદે પહેલેથી જ કામના અભિનેતાઓ તરીકે કામ કર્યું છે. આ સંસ્કરણમાં, મરિના નિલોવાએ છોકરીની એલિસને તેની વાણી રજૂ કરી, અને એલેક્ઝાંડર શિરવીંદ્ય શુદ્ધ ચેશાયર બિલાડીની વાણી રજૂ કરી.
નવી ફિલ્મ ડિઝનીમાં "એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ" લોકોના આરએસએસઆરના કલાકાર, એલેક્ઝાન્ડર શિરવીંદે ચેશાયર બિલાડી દ્વારા અવાજ આપ્યો હતો. મૂળમાં, બિલાડી પ્રસિદ્ધ બ્રિટીશ અભિનેતા સ્ટીફન ફિર્યની વાણી બોલે છે. ફિલ્મ વિશે ટાઈમા બર્ટન એલેક્ઝાન્ડર શિરવિંદે નીચે પ્રમાણે જવાબ આપ્યો છે: "આ ક્લાસિક" એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ "નો એક નવી અર્થઘટન છે, જ્યારે અક્ષરો દોરવામાં આવે છે અને જીવંત અભિનેતાઓ એકસાથે જોડાયેલા છે - પરંતુ તે સાવચેતીભર્યું અને વિચારશીલ અર્થઘટન છે , અને મને ખરેખર તે ગમે છે. "
આરએસએફએસઆર મરિના ન્યુલોવાના લોકોના કલાકાર, જેમણે 1981 માં સોવિયત કાર્ટૂનમાં એલિસા જીતી હતી, તેણે સોનાના માઉસને અવાજ આપ્યો હતો. મૂળ સંસ્કરણમાં, સોનિયાને બાર્બરા વિન્ડઝોર દ્વારા અવાજ આપવામાં આવે છે. "લેવિસ કેરોલ" એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ "માં બનાવેલ એક સુંદર વિશ્વમાં બનાવેલ છે. આ ફિલ્મ પ્રકાશનના લેખકો આગળ વધ્યા અને જાદુ દેશની સીમાઓ વિસ્તૃત કરી. અહીં આપણે અભિનય અને એનિમેશનનું એક સુંદર સંયોજન જોયું છે, જે આ વિશ્વને કંઈપણથી વિપરીત બનાવે છે "- મરિના ન્યુલોવાના કામથી તેની છાપ શેર કરે છે.
વૈકલ્પિક રીતે, સફેદ સસલું, જેની માટે એલીસ નોરામાં પડે છે અને દેશના અજાયબીઓને આકર્ષિત કરે છે, જે લોકોના કલાકારના કલાકારના કલાકાર દ્વારા અવાજ કરે છે. "એલિસ ઇન વન્ડરલેન્ડ" ના મૂળ સાઉન્ડ સંસ્કરણમાં, સફેદ સસલું અભિનેતા માઇકલ ટાયરની વૉઇસ સાથે વાત કરે છે. રશિયન બોક્સ ઓફિસમાં ઘડાયેલું લાલ રાણી (હેલેના બોનમમ કાર્ટરની ભૂમિકા) થિયેટરની અભિનેત્રીની અભિનેત્રી અને સિનેમા એલેના મોરોઝોવા સાથે વાત કરશે. અભિનેત્રી અનુસાર, "એલિસ ઇન ધ કન્ટ્રી" એ મારી પ્રિય પુસ્તકોમાંની એક છે. હું આ કામ પર થયો હતો. એક બાળક તરીકે, મેં મારી જાતને છોકરી એલિસ સાથે કલ્પના કરી, જે સસલા પાછળ પડ્યા, છિદ્રમાં પડી અને એક સુંદર વિશ્વ ખોલ્યું. મારી કલ્પનામાં, મેં બ્લુ કેટરપિલરથી સોની માઉસ સુધીના પુસ્તકના તમામ નાયકોની છબીઓ પર પ્રયાસ કર્યો. ઠીક છે, મારા માટે લાલ રાણીની ભૂમિકા ફક્ત એક સ્વપ્ન છે! ".